Imam Muslim : 3261

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا

Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Waki' bin Al Jarrah] los ntawm [Sufyan]. -hauv lwm zaj dab neeg nws tau hais- Tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim] tau hais rau peb [Yahya bin Adam] tau hais rau peb [Sufyan] nws hais; thiab nws tau hais rau peb. -Hauv lwm zaj dab neeg nws tau hais- Nws tau hais rau kuv [Abdullah bin Hasyim] thaum lub lafadz yog los ntawm nws. Nws tau hais rau kuv [Abdurrahman bin Mahdi] tau hais rau peb [Sufyan] los ntawm ['Alqamah bin Martsad] los ntawm [Sulaiman bin Buraidah] los ntawm [nws txiv] nws hais tias, 'Thaum tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau tsa tus thawj coj lossis tus thawj coj ntawm cov tub rog ua tsov rog, nws ib txwm qhia kom ntshai Allah, tom qab ntawd nws hais tias: 'Sib ntaus sib tua hauv lub npe ntawm Allah kom txhawb nqa txoj kev ntawm Allah, sib ntaus sib tua.' Cov neeg uas tsis ntseeg Vajtswv, lawv yuav tsum sib ntaus sib tua thiab tsis dag ntxias cov khoom muaj nqis uas lawv tau muab nyiag lawm, tsis txhob cog lus tsis tseeb, tsis txhob tua neeg ua phem rau lwm tus, thiab tsis txhob tua menyuam yaus. Yog koj ntsib cov yeeb ncuab uas tsis ntseeg Vajtswv, ces caw lawv los ua peb yam no, yog lawv xav txais ib yam ntawm peb yam no, ces txais lawv thiab tsum tsis txhob sib ntaus nrog lawv, tom qab ntawd hu kom lawv hloov los ua neeg ntseeg Islam. Yog lawv xav txais koj cov lus caw, ces txais nws, tom qab ntawd caw lawv tsiv tawm ntawm lawv lub zos mus rau lub zos ntawm Muhajirin. Yog lawv xav txais koj cov lus caw, ces qhia rau lawv tias lawv muaj cai thiab lub luag haujlwm ib yam li Muhajirin. Yog lawv tsis kam tsiv tawm ntawm lawv lub zos mus rau lub zos ntawm Muhajirin, ces qhia rau lawv tias lawv zoo ib yam li lwm cov neeg Muslim Arab, uas tsis tau txais cov khoom plig ntawm kev ua tsov rog, tsuas yog tias lawv tau sib ntaus nrog lwm cov neeg Muslim. Yog lawv tsis kam ces thov kom lawv them se, yog lawv xav muab se rau koj ces txais nws thiab tsis txhob sib ntaus nrog lawv, tab sis yog lawv tsis kam, ces thov kom Vajtswv pab thiab tom qab ntawd sib ntaus nrog lawv. Yog tias koj nyob ib puag ncig ib lub chaw ruaj ntseg thiab cov neeg sab hauv thov kev nyab xeeb thiab kev lees paub los ntawm Allah thiab Nws tus Tubtxib, ces tsis txhob ua raws li qhov kev thov ntawd. Tab sis khaws lawv ua koj txoj kev tiv thaiv thiab kev tiv thaiv ntawm koj cov phooj ywg, vim tias qhov kev pheej hmoo yog sib dua yog tias koj yuav tsum ua puas tsuaj rau kev nyab xeeb ntawm koj thiab koj cov phooj ywg dua li yog tias koj ua puas tsuaj rau kev nyab xeeb ntawm Allah thiab Nws tus Tubtxib. Yog tias lawv xav kom raug tso rau hauv qab Allah txoj cai ces tsis txhob siv qhov ntawd rau lawv, nws zoo dua yog tias koj rau txim rau koj tus kheej, vim tias koj tus kheej yuav tsis paub tias koj puas tuaj yeem ua raws li Allah txoj cai rau lawv lossis tsis yog. 'Abdurrahman hais tias, 'Zoo li no lossis ib yam dab tsi zoo sib xws'. [Ishaq] ntxiv rau thaum kawg ntawm nws hadith, los ntawm [Yahya bin Adam] nws hais tias; Kuv hais txog qhov hadith no rau [Muqatil bin Hayyan]. Yahya hais tias, 'Ntawd yog, Al Qamah ib zaug hais rau Ibn Hayyan, nws hais tias; tau hais rau kuv [Muslim bin Haisham] los ntawm [An Nu'man bin Muqarrin] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam zoo li ntawd'. Thiab tau hais rau kuv [Hajjaj bin Sya'ir] tau hais rau kuv [Abdush Shammad bin Abdul Warits] tau hais rau peb [Syu'bah] tau hais rau kuv ['Alqamah bin Martsad] tias [Sulaiman bin Buraidah] tau hais los ntawm [nws txiv] nws hais tias, 'Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsa ib tug thawj coj lossis tus thawj coj ntawm cov tub rog ua tsov rog, nws ib txwm thov Vajtswv rau nws thiab muab nws lub siab nyiam ces nws txuas ntxiv cov lus no tib yam li Sufyan's hadith. Tau hais rau peb Ibrahim tau hais rau peb Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` los ntawm Al Husain bin Walid los ntawm Shu'bah nrog cov isnad no'.