Imam Muslim : 3261

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا

Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Waki' bin Al Jarrah] kuzwa kuli [Sufyan]. -mulugwalo lumwi lwaambwa kuti- wakatwaambila [Ishaq bin Ibrahim] wakatwaambila [Yahya bin Adam] wakatwaambila [Sufyan] wakati; mpawo wakatulailila. -Mukuluula kumwi kwakaambwa- Kwakaambilwa kuli ndime [Abdullah bin Hasyim] aawo lafadz naakali kuzwa kuli nguwe. Ndakaambilwa kuti [Abdurrahman bin Mahdi] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli ['Alqamah bin Martsad] kuzwa kuli [Sulaiman bin Buraidah] kuzwa kuli [wisi] wakati, 'Chiindi Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakabikka silutwe naakuti silutwe wabasikalumamba, wakamvwa kuti lyoonse koyoowa mumoyo, Allah wakati: zina lya Allah kuti ukwabilile nzila ya Allah, kolwana. Aabo batasyomi muli Allah, balalwana mpawo tababbi mubuvubi bwakabbidwa, tababi zisyomezyo, tabajayi muntu munzila yalunya, alimwi tabajayi bana. Kuti waswaanganya basinkondonyoko kuzwa kuli baabo basyoma baleza banji, mpawo ubatambike kuzintu zyotatwe, kuti bayanda kutambula chimwi akati kazeezi zyotatwe, mpawo ubatambule mpawo uleke kubalwana, mpawo kobaita kuti basanduke kuba ba Mozilemu. Kuti bayanda kutambula kutamba kwako kotambula, mpawo kobatamba kuti bazwe kudolopo lyabo kuya kudolopo lyaba Muhajirin. Kuti bayanda kutambula kutamba kwako, mpawo ubaambile kuti balijisi nguzu amilimo njiyonya mbuli ba Muhajirin. Kuti kabatayandi kuzwa kudolopo lyabo kuya kudolopo lyaba Muhajirin, mpawo ubaambile kuti mbweenya mbuli bamwi ba Mozilemu ba Arabu, aabo batakatambula zintu zyoonse zyakasaalwa munkondo, kunze kwakuti bakalwana antoomwe abamwi ba Mozilemu. Kuti bakaka mpawo ubalombe mutelo, kuti bayanda kukupa mutelo kuli nduwe mpawo utambule mpawo utalwani ambabo, pesi kuti bakaka, mpawo kolomba lugwasyo kuli Allah mpawo ulwane ambabo. Kuti wazinguluka ŋanda mpati mpawo bantu bali mukati balomba lukwabililo akusyomezyegwa kuzwa kuli Allah aMutumwa wakwe, mpawo utazuzikizyi kulomba ooku. Pesi kobamba mbuli lukwabililo lwako alukwabililo lwabeenzinyokwe, nkaambo ntenda njiini kuti koyanda kunyonyoona lukwabililo lwako abeenzinyokwe kwiinda kuti wanyonyoona lukwabililo lwa Allah aMutumwa wakwe. Kuti bayanda kubikkwa munsi lyamulawu wa Allah mpawo utabelesyi oobo kuli mbabo, ncibotu kuti yebo kolipa chisubulo omwini, nkaambo yebo omwini inga tozi kuti ulakonzya kusinikizya mulawu wa Allah kuli mbabo naa pe'. Abdurrahman wakati, 'Mbuboobu naakuti chimwi chintu chili mbuli eechi'. [Ishaq] wakayungizya kumamanino aa hadith yakwe, kuzwa kuli [Yahya bin Adam] wakati; Ndakaamba hadith eeyi kuli [Muqatil bin Hayyan]. Yahya wakati, 'Nkokuti, Al Qamah wakaambila Ibn Hayyan, wakati; wandibuzya [Muslim bin Haisham] kuzwa kuli [An Nu'man bin Muqarrin] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbuli boobo'. Alimwi wakandaambila [Hajjaj bin Sya'ir] wakandaambila [Abdush Shammad bin Abdul Warits] wakandaambila [Syu'bah] wakandaambila ['Alqamah bin Martsad] kuti [Sulaiman bin Buraidah] wakandaambila kuzwa kuli [wisi] wakati, 'Chiindi Rasulullah shallalahu 'alahihu naakasalwa kuba mweendelezi wabasikalumamba basilumamba, wakali kumupailila lyoonse akumupa lugwalo lwakuzumizya...mpawo wakazumanana a hadith eeyi mbweenya mbuli hadith ya Sufyan. Wakatwaambila kuti Ibrahim wakatwaambila Muhammad bin Abdul Wahhab Al Farra` kuzwa kuli Al Husain bin Walid kuzwa kuli Shu'bah a isnad eeyi'.