Larangan memeras susu ternak orang lain tanpa izin
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
اسان کي [يحيى بن يحيى التميمي] ٻڌائيندي چيو ته؛ مون اهو [مالڪ بن انس] جي سامهون پڙهيو؛ [نافع] کان [ابن عمر] کان ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'توهان مان ڪو به ٻئي جي چوپائي مال کي کير نه ڏئي جيستائين هو ان کان اجازت نه وٺي. ڇا توهان مان ڪو به اهو پسند ڪندو ته ان جو پاڻي جو ٿانو ڏنو وڃي پر اها جاءِ جتي ان کي ذخيرو ڪيو ويو هو ٽٽي ويو ۽ کاڌو هٽايو ويو؟ انهن جي ٻڪري جي کير جا ٿانو واحد جڳهه آهن جتي انهن جو کاڌو ذخيرو ڪيو ويندو آهي، تنهن ڪري توهان مان ڪو به ڪڏهن به مالڪ جي اجازت کان سواءِ ٻئي جي چوپائي مال کي کير نه ٿو ڏئي.' ۽ اسان کي [قطيبه بن سعيد] ۽ [محمد بن روم] کي [ليث بن سعد] کان سڀ ڪجهه ٻڌايو آهي. - ٻي روايت ۾ چيو ويو آهي ته - اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] اسان کي [علي بن مُشير] ٻڌايو آهي. - ٻي روايت ۾ آهي - اسان کي [ابن نمير] ٻڌايو آهي ته مون کي [منهنجي پيءُ] ٻنهي [عبيدالله] کان ٻڌايو آهي. - ٻي روايت ۾ آهي - مون کي [ابو الربيع] ۽ [ابو ڪامل] ٻنهي چيو آهي؛ اسان کي [حماد] کان ٻڌايو آهي. - ٻي روايت ۾ آهي - مون کي [زُهير بن حرب] ٻڌايو آهي ته اسان کي [اسماعيل] کان - اهو ابن عليه آهي - سڀ [ايوب] کان. - ٻي روايت ۾ آهي - اسان کي [ابن ابو عمر] ٻڌايو آهي ته اسان کي [سفيان] کان [اسماعيل بن اميه] کان ٻڌايو آهي. - ٻي روايت ۾ آهي ته - اسان کي [محمد بن رافع] ٻڌايو آهي ته اسان کي [عبد الرزاق] ٻڌايو آهي ته [معمر] ٻڌايو آهي ته [ايوب] ۽ [ابن جريج] ٻڌايو آهي ته [موسيٰ] اهي سڀ [نافع] مان آهن، [ابن عمر] کان نبي ڪريم ﷺ کان، جيئن مالڪ جي حديث آهي، صرف انهن جي سڀني حديثن ۾ ذڪر آهي ته 'هن کي پنهنجي کاڌي مان ڪجهه ڏيڻ گهرجي'، ليث بن سعد جي تاريخ کان سواءِ، اهو چيو ويو آهي ته 'توهان کي هن کي کاڌو ڏيڻ گهرجي'، جيئن مالڪ جي روايت آهي.