Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Bukhari : 437

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ

tzaj tq´ama´n qe ['Abdullah bin Muhammad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe ['Uthman bin 'Umar] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Yunus] te [Az Zuhri] te ['Abdullah bin Ka'b bin Malik] te ['Abdullah bin Ka'b bin Malik] te [Ka'b], qa jun maj tzaj tchmo´n jun tk´as te Ibn Abu Hadrad toj mezquita tzmaxi tej t-xi tq´ama´n kye kab´e A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aye ate´toq toj tja. Yajxitl etz t-xnaq´tza´n kye kab´e xjal lu akux n-chi tzaj t-xo´n qe cortinas toj tkwart, ex tq´ama: ¡O Ka'b! A Ka'b bin Malik tzaj ttzaq´we´n: 'O t-sanjel Dios, n-b´inchene t-xjelb´itza'. Xi tqʼamaʼn te: ‹Qʼinxa tkʼasa lu›. Yajxitl xi tqʼamaʼn tukʼil tqʼabʼ tuʼn tetz tzaqpiʼn tmij. A Ka'b bin Malik tzaj ttzaq´we´n, 'Ma b´ant wu´ne, aya t-sanjel Dios'. Yajxitl xi tq´ama´n -te Ibn Abu Hadrad-: 'jalin t-xi tchjo´na'.