Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imam Muslim : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Ha sangani ham [si Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ha sangani ham [si Malik]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] mientras lafadz ginen guiya, ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Ibn Shihab] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put un palao'an ni' ha cho'gue adulterio, annai ti umasagua gui'. Ilek-ña: "Yanggen ha cho'gue adulterio, pues ha laknos gui', pues yanggen ha cho'gue adulterio, pues ha laknos gui', pues yanggen ha cho'gue adulterio, ha laknos gui', pues bende gui' ni' un pelu." Ilek-ña si [Ibn Shihab], "Ti hu tungo', kao despues di tres biåhi (fornikasion) pat kuatro biåhi." Mientras tanto, gi i estoria-ña, ilek-ña si Al Qa'nabi, "Ilek-ña si Ibn Shihab, "I siniente-ña si Dlafir un åmot." Ya ha sangani ham [si Abu At Thahir] ha sangani ham [si Ibn Wahb] ilek-ña; hu hungok si [Malik] ilek-ña; ha sangani yu' [Ibnu Shihab] ginen [Ubaidullah bin Abdullah bin Hubarah [Ubarah] ginen Ubarah] yan [Zaid bin Khalid Al Juhani], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma faisen put famalao'an ni' manma'a'a'ñao gi i mina'dos na hadith, ya ti ha mensiona i sinangan Ibn Shihab 'i siknifikasion Dlafir un åmot'." Ha sangani yu' ['Amru An Naqid] ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Salih]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Abd bin Humaid] ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah] ginen [Abu Hurairah] yan [Zaid bin Khalid Al Juhani] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi na halallam, taimanu ha' ilek-ña si Ma'lik gi i historian todu siha guaha lokkue' duda para u ma bende, kao i mina'tres pat mina'kuåtro na biåhi."