Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imam Muslim : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Безгә [Абдуллаһ бин Мәсләмә әл-Кәгънәби]гә [Мәлик] сөйләгәнен сөйләделәр. -башка риваятьтә искә алынган - безгә [Яхья бин Яхъя]гә, ә аннан соң ул болай диде: Мин [Мәлик] алдында укыдым; [Ибн Шиһабтан] [Убәйдуллаһ бин Абдуллаһтан] [Әбу Һөрәйрә]дән Аллаһның Рәсүленнән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) кияүдә булмаган килеш зина кылган кол турында сорадылар. Ул болай диде: "Әгәр ул зина кылса, аны камчылагыз, аннары зина кылса, аны камчылагыз, аннары зина кылса, аны камчылагыз, аннары чәч бөртеге өчен булса да сатыгыз". [Ибн Шиһаб] әйтте: "Мин белмим, өч тапкыр зина кылганнан соңмы - яки дүрт тапкырга кадәрме", - диде. Әл-Кәгънәби үз риваятьендә болай дип искә алды: "Ибн Шиһаб әйтте: "Зафирның мәгънәсе - җеп". Һәм безгә [Әбу Әт-Таһир] аның безгә [Ибн Ваһб] болай дип хәбәр итүен сөйләде: Мин [Мәлик] болай диде: [Ибн Шиһаб] миңа [Убәйдуллаһ бин Абдуллаһ бин Утбадан] [Әбу Һөрәйрәдән] һәм [Зәйд бин Халид Әл-Җүһәнидән] Аллаһның Рәсүленнән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) икесенең дә хәдисендәге кебек зина кылган кол кыз турында сорадылар, һәм ул Ибн Шиһабның "Зафир аркан дигәнне аңлата" дигән сүзләрен искә алмады. [Әмр ән-Нәкид] миңа [Ягъкуб бин Ибраһим бин Сәгъд] миңа [Салих] диде. -башка бер юлда искә алына - [Әбд бин Хөмәйд] безгә сөйләде, [Абдурразак] безгә әйтте, [Мә'мәр] безгә сөйләде, икесе дә [Әз-Зүһридән] ['Убәйдуллаһтан] [Әбү Һөрәйрәдән] һәм [Зәйд бин Халид Әл-Җүһәни] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Малик риваять иткән хәдистәге кебек, аларның барлык риваятьләрендә дә аны сату турында шикләр бар, ул өчкә яки дүрткә тапкырланырга тиешме.