Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imam Muslim : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Atugambye nti [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] atugambye [Malik]. -mu ngeri endala kyogerwako- Atubuulidde [Yahya bin Yahya] nga lafadz okuva gy’ali, yagamba; Nagisoma mu maaso ga [Malik]; okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Ubaidullah bin Abdullah] okuva ku [Abu Hurairah], nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku mukazi eyenzi, so nga si mufumbo. Yagamba nti: ‘Bw’ayenze olwo mumukube, olwo bw’ayenze olwo amukube, olwo bw’ayenze mumukube, olwo mutunde wadde ku muguwa gw’enviiri’. [Ibn Shihab] yagamba nti, ‘Simanyi oba oluvannyuma lw’emirundi esatu - obwenzi - oba emirundi ena’. Mu kiseera kino, mu kunyumya kwe, Al Qa’nabi yagamba nti, ‘Ibn Syhab yagamba nti, ‘Dlafir yali ategeeza omuguwa’. Era bwe yatugamba [Abu At Thahir] yali atugambye [Ibn Wahb] n’agamba nti; Lumu nnawulira [Malik] ng’agamba nti; yantegeezezza [Ibn Syihab] okuva ku [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] okuva ku [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani], nti Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam lumu yabuuzibwa ku bakazi abenzi nga bwekiri mu hadith eyookubiri, era teyayogera ku bigambo bya Ibn Syihab "amakulu ga Dlafir ge gali." omuguwa". Ang’ambye nti [‘Amru An Naqid] atugambye nti [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] ategeezezza [kitange] okuva ku [Salih]. -Mu ngeri endala kigambibwa- Kitugambye [Abd bin Humaid] atugambye [Abdurrazaq] atubuulidde [Ma’mar] bombi okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [’Ubaidullah] okuva ku [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga hadith eyayogerwa Malik, kikyuka out nti mu byafaayo byazo zonna waliwo n’okubuusabuusa okusobola okuzitunda, oba nga zikubisibwamu eky’okusatu oba eky’okuna’.