Apabila budak berzina, maka cambuklah dia

Imam Muslim : 3216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَقَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] ekɛɛ wɔ [Malik]. -yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ atsĩ tã- Ekɛɛ wɔ [Yahya bin Yahya] be mli ni lafadz kɛjɛ edɛŋ lɛ, ekɛɛ; Mikane yɛ [Malik] hiɛ; kɛjɛ [Ibn Shihab] kɛjɛ [Ubaidullah bin Abdullah] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ, akɛ be ko lɛ abi Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ yoo ko ni fite gbala, yɛ be mli ni eboteko gbalashihilɛ mli lɛ he sane be ko. Ekɛɛ: ‘Kɛ́ efite gbala lɛ, nyɛtswaa lɛ, ni kɛji efite gbala lɛ, nyɛtswaa lɛ, ni kɛji efite gbala lɛ, nyɛtswaa lɛ, ni nyɛhɔ̃ɔ lɛ kɛha yitsɔi kpã po’. [Ibn Shihab] kɛɛ, ‘Mileee kɛji shii etɛ sɛɛ - gbalafitemɔ - loo shii ejwɛ sɛɛ’. Yɛ nakai beaŋ lɛ, yɛ esanegbaa lɛ mli lɛ, Al Qa’nabi kɛɛ, ‘Ibn Syihab kɛɛ, ‘Dlafir shishi ji kpã’. Ni beni ekɛɛ wɔ akɛ [Abu At Thahir] ekɛɛ wɔ [Ibn Wahb] lɛ, ekɛɛ; Be ko lɛ minu ni [Malik] kɛɛ; ekɛɛ mi [Ibn Syihab] kɛjɛ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ŋɔɔ, akɛ abi Allah bɔfo lɛ sane be ko yɛ yei ni feɔ gbalafitemɔ he taakɛ hadith ni ji enyɔ lɛ tsɔɔ lɛ, kɛ Dlafir ji kpãa". Ekɛɛ mi akɛ [Amru An Naqid] ekɛɛ wɔ akɛ [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] ekɛɛ mi [mitsɛ] kɛjɛ [Salih]. -Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, akɛɛ- Akɛɛ wɔ [Abd bin Humaid] ekɛɛ wɔ [Abdurrazaq] ekɛɛ wɔ [Ma’mar] fɛɛ kɛjɛ [Az Zuhri] kɛjɛ [‘Ubaidullah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛ [Zaid bin Khalid Al Juhani] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [ ebafeɔ akɛ yɛ amɛ fɛɛ amɛ yinɔsane mli lɛ, yiŋkɔshikɔshifeemɔ hu yɛ bɔni afee ni ahɔ̃ɔ amɛ, kɛji akɛ akɛ nɔ ni ji etɛ loo nɔ ni ji ejwɛ lɛ to he’.