Wanita yang diperkosa tidak dikenai hukuman, dan orang yang dituduh keliru dibebaskan setelah pelaku sebenarnya mengaku

Imam Muslim : 3206

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ فَاحِشَةً فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ سَأَلَ قَوْمَهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنَّهُ أَصَابَ شَيْئًا يَرَى أَنَّهُ لَا يُخْرِجُهُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَرْجُمَهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَمَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعَظْمِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ قَالَ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عُرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ حَتَّى سَكَتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا مِنْ الْعَشِيِّ فَقَالَ أَوَ كُلَّمَا انْطَلَقْنَا غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ رَجُلٌ فِي عِيَالِنَا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ عَلَيَّ أَنْ لَا أُوتَى بِرَجُلٍ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ وَلَمْ يَقُلْ فِي عِيَالِنَا و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Bo me zabisaka mono [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa mono nde [Abdul A’la] me zabisa beto [Daud] katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Abu Sa’id], nde muntu mosi ya Bani Aslam na zina ya Ma’iz bin Malik kwisaka na Ntumwa ya Nzambi, saw. mono!' Kansi Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vutukaka nima na yandi, mambu yai salamaka mbala mingi’. Abu Sa’id tubaka nde: ‘Na nima yandi yulaka bantu na yandi, bo vutulaka nde, ‘Beto monaka yandi ve kusala kima mosi ya nku kansi yandi salaka kima mosi, mpi yandi lendaka ve kubasika na mpasi yina katula kaka kana bo tula yandi ndilu’. Abu Sa’id wakwamanana vo: ‘I bosi wavutuka kwa Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, i bosi watutuma vo twavonda yandi matadi’. Abu Sa’id wakwamanana vo: ‘Na nima twayenda kuna Baqi’ Gharqad, ke twakanga yo ko ngatu zika yo’. Abu Sa’id landaka na kutuba nde, ‘Na nima beto losaka yandi mikwa ti ntoto ya tuma ya ngolo’. Abu Sa'id tubaka nde, 'Ma'iz mekaka kubaka ntinu tii kuna yandi kumaka pene-pene ya Hurrah, kansi beto landaka yandi mpi beto vutulaka yandi, na nima beto losaka yandi matadi ya nene tii kuna yandi kumaka pima -kufwa-'. Na nima ya midi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam telamaka mpi salaka disolo, yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki ntangu beto kwendaka na mvita sambu na kunwana sambu na jihad na nzila ya Allah, mosi na kati na beno kwendaka ve mpi vandaka ti dibuta na beto, yandi vandaka ti kupema bonso ngulu ya bakala -ntangu yandi vandaka kuvukisa nitu-. Ebuna, beno nata ve na mono muntu yina salaka diambu yai, kansi mono ta pesa yandi ndola’. Abu Sa’id tubaka nde: ‘Yo yina yandi lombaka ve ndolula sambu na yandi mpi yandi fingaka yandi ve’. Mpi me songa mono [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Bahz] me songa beto [Yazid bin Zurai’] me songa beto [Daud] ti sanad yai, bonso ntendula ya hadith. Na hadith yai yandi ke tuba nde, ‘Na nima ya midi, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam telamaka mpi kumisaka Allah mpi kumisaka yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Amma Ba’du. Sambu na inki kimvuka ya bantu ntangu beto kwendaka na mvita ebuna mosi na kati na bo katukaka -kwisaka ve- ti beto, yandi vandaka ti ntulu bonso ntulu ya ngulu ya bakala -ntangu ya kuvukisa nitu-'. ye yandi tubaka ve, 'na dibuta na beto''. Mpi me zabisa beto [Suraij bin Yunus] me zabisa beto [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah]. -Na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me zabisa beto [Abu Bakar bin Abu Syaibah] me songa beto [Mu’awiyah bin Hisyam] me zabisa beto [Sufyan] yonso zole ya [Daud] ti isnad ya ndambu ya ba hadith yai, kansi na hadith ya Sufyan bo ke tuba nde, ‘Kana yandi me ndima mambu tatu.