Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Muslim : 3181

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Tɔ́ ce] ɖɔ nú mǐ [Abu Yunus] sín [Simak bin Harb] ɖɔ [‘Alqamah bin Wa’il] ɖɔ n’i, ɖɔ [tɔ́ tɔn] ɖɔ n’i gbè ɖokpo ɖɔ, é ɖɔ, ‘Hwenu e un ɖò ayijinjɔn wɛ xá propheillaahut . dɔn mɛ ɖevo kpo kàn kpo bo ɖɔ, ‘O Rasulullah, mɛ elɔ hu nɔví ce!’ Rasulullah kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘Nǔgbo wɛ ɖɔ a hu i à?’ Mɛ e wlí i ɔ́ ɖɔ: ‘Nǔgbó, nú é ma yí gbe nú nǔ e é wa ɔ́ ǎ ɔ́, un ná hɛn nǔ e é wa ɔ́ sín kúnnuɖenú wá.’ Mɛ e hu i ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn, un hu i’. É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛwu a ka hu i?’ É yí gbe ɖɔ: ‘Hwenu e nyɛ kpó é kpó ɖò ama kɔ́n wɛ ɖò atín ɖé jí é ɔ, é dó nu mì bo dó xomɛsin nú mì kaka bɔ un xò hwǐ ce dó kɔ tɔn mɛ bo hu i’. Gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ n'i ɖɔ: 'A ɖó nǔɖé bó ná hwlɛn hwiɖée gán à ?' É yí gbe ɖɔ: ‘Un ɖó nǔ ɖěbǔ zɛ hwǐ kpódó awu e ɖo agbaza ce jí é kpó wú ǎ’. É ɖɔ: ‘Lɛ̌ lin tamɛ kpɔ́n, vlafo togun towe jló na xɔ we à?’ é yí gbe n'i ɖɔ: ‘Nyɛ wɛ nyí mɛ e è gbɛ́ wǎn ná hú mɛ bǐ ɖo togun ce nukún mɛ é’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e zé kàn ɔ - e nɔ bla e ɔ - bo ɖɔ : 'Enɛ ɔ gudo ɔ, xɔntɔn towe wɛ na ɖɔ'. Enɛ gudo ɔ, mɛ e ɖɔ xó ɔ é ɖido kpo mɛ e hu nɔví tɔn é kpo. Ée é yi ɔ́, mɛsɛ́dó Mawu tɔn (s.a.w.) ɖɔ: ‘Enyi é hu i ɔ́, é kpó mɛhutɔ́ ɔ́ kpó wɛ nyí ɖokpó ɔ́’. Enɛ ɔ gudo ɔ, nya ɔ lɛkɔ bo ɖɔ: ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, é wá ayi ce mɛ nugbǒ ɖɔ a ɖɔ: ‘Enyi é hu i ɔ, é wɛ nyí ɖɔ é wɛ nyí mɛ ɖokpo ɔ - mɛhutɔ́ ɔ - à? é na bo tlɛ nyí ɖɔ un lɔmɔ̌ hɛn wá ɖó gbeɖiɖe towe jí ɔ’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'A jló ɖɔ é ni hɛn hwɛ towe lɛ kpo nɔví towe sín hwɛ lɛ kpo à cé? É yí gbè ɖɔ, ‘O Gbeyiɖɔ Allah tɔn -é cí ɖɔ é yí gbè ɖɔhun-, é ɖò wɛn’. É ɖɔ, ‘Nǔwiwa enɛ ɔ, nǔwiwa enɛ ɔ ɖokpo ɔ wɛ’. 'Alqamah sin tɔ ɖɔ, 'Gudo mɛ ɔ, nya ɔ nyi kan ɔ - e nɔ bla mɛhutɔ ɔ - bo jo e do'.