Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Bakar pini ʻApu Syaibah] mo [Yahya pini Hapipi ʻAli Halisi] lolotonga ʻena ofi ʻena lafadz, naʻá na fakatou pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [Abdul Wahab 'i he Tsaqafi] mei he [Ayyub] mei he [Ibn Sirin] mei he [Ipn Abu Bakrah] mei he [Apu Bakrah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi fosallam, na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, 'Oku hokohoko atu 'a e kuonga ke vilo, 'o hange pe ko e taimi na'e fakatupu ai 'e Allah 'a e ngaahi langi 'o e 'i ai mo e month 'i he year . ko e ngaahi māhina haram ia, pea ko e tolu ʻo kinautolu ko e ngaahi māhina hokohoko, ʻa ia; Ko e Dul Qa'dah, ko e Dul Hija, ko Muhalami mo e Rajab. Lolotonga iá, ko e māhina ʻo Rajab ko e māhina ia ʻo Mudzar, ʻa ia ko e māhina ʻoku tuʻu ʻi he vahaʻa ʻo Jumadil Akhir mo Sya'ban'. Pea neʼe ina fehuʼi fenei age: ‘Koteā te māhina ʼaia ʼi te temi nei?’ Na'a mau tali, ''Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Naʻá ne fakalongolongo ʻi ha kiʻi taimi, kae ʻoua kuó ma mahaloʻi te ne ui ia ʻaki ha hingoa kehe, peá ne pehē mai: ʻʻIkai ko e māhina ʻeni ʻo Dhul Hijjah?' na'a mau tali, 'Oku mo'oni ia'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘Ko e fonua fē eni?’ Na'a mau tali, ''Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Na‘á ne fakalongolongo ‘i ha ngaahi mōmeniti si‘i, kae ‘oua kuo mau fakakaukau te ne ui ia ‘aki ha hingoa kehe, peá ne pehē mai: ‘‘Ikai ‘oku mau ‘i he fonua ko Pālatá he taimí ni?’ na'a mau tali, 'Oku mo'oni ia'. Na‘á ne toe ‘eke ange: ‘Ko e hā ‘a e ‘ahó?’ Na'a mau tali, ''Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Naʻá ne fakalongolongo ʻi ha kiʻi taimi, kae ʻoua kuó ma fakakaukau te ne ui ia ʻaki ha hingoa kehe. Pea neʼe ina ui fenei: ‘Ikai ko te ʼaho eni ʼo Nahr -feilaulau-?’ Na'a mau tali, 'Oku mo'oni ia, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'a ne pehe leva: 'E kau Mosilemi, mo'oni homou toto, ko homou koloa - na'e pehe 'e Muhammad; ʻOku ou pehē naʻá ne toe pehē: pea ʻoku haram hoʻo fakaʻapaʻapá kiate koe, ʻo hangē pē ko ʻene haram kiate koe he ʻaho ní, ʻi ho fonuá, pea ʻi he māhina ko ʻení. Ko e mo'oni, te ke fetaulaki pau mo ho'o Rabb - 'i he 'Aho 'o e Toetu'u -, pea te Ne 'eke atu ho'o ngaahi ngaue kotoa pe. Ko ia ai, hili 'eku mate, 'oua na'a mou foki ki he ta'etui pe hē mei he mo'oni - 'a ia na'e tamate'i ai 'e ha ni'ihi 'o kimoutolu ha ni'ihi kehe -, tuku ke fakahoko ia 'e he kakai 'oku 'i ai he taimi ni ki he kakai 'oku 'ikai ke 'i ai, 'e lava ke hoko ko e kakai 'oku nau fanongo mei he ngutu hono ua 'oku nau le'ohi mo'oni 'a e me'a 'oku nau fanongo ki ai 'o lahi ange ia 'i he kakai 'oku nau fanongo hangatonu ki ai'. Hili iá na‘á ne pehē: ‘‘Ikai na‘á ku tala kotoa kiate kimoutolu?’ Na'e pehe 'e Ibn Habib 'i he'ene hisitōlia, 'Ko e māhina 'o Rajab 'oku mudlar'. Lolotonga iá, ʻi he fakamatala ʻa Abu Bakr, ʻoku pehē ai, ʻKo ia ʻoua naʻá ke foki - ki he taʻetuí - hili ʻeku pekiá'.