Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Ha sangani hit [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yan [Yahya bin Habib Al Haristi] annai i lafadz-niha manma'a'ñao gi entre siha, ilek-ñiha; ha sangani hit [Abdul Wahab At Tsaqafi] ginen [Ayyub] ginen [Ibn Sirin] ginen [Ibn Abu Bakrah] ginen [Abu Bakrah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Magahet, i tiempo sigi ha' ha laknos taimanu ha' annai ha na'fanhuyong si Allah i langet yan i tano', guaha kuatro na mes gi entre siha haram na mes siha, ya tres gi entre siha manma'a'ñao, este siha; Despues mamaisen: "Håfa na mes på'go?" Manmanå'i ham, "Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'." Silensiu gui' un ratu, astaki in suspecha na para u ågang otro na na'an, pues ilek-ña: "Ti på'go i mes Dhul Hijjah?" manmanoppi ham, "Hunggan." Ha faisen ta'lo: "Håfa na tåno' este?" Manmanå'i ham, "Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'." Silensiu gui' gi un diha, astaki in hasso na para u ågang gui' gi otro na na'an, pues ilek-ña: "Ti gaige hit på'go gi tano' Baldah?" manmanoppi ham, "Hunggan." Ha faisen ta'lo: "Håfa na ha'åni på'go?" Manmanå'i ham, "Si Allah yan i Mensåhi-ña mas ma tungo'." Silensio gui' un ratu, astaki in hasso na para u ågang gui' gi otro na na'an. Pues ilek-ña: "Ti på'go i ha'åni i Nahr (sakrifisiu)?" Manmanå'i ham, "Hunggan, O Mensåhi as Yu'os." Pues ilek-ña: "O ManMuslim, hunggan, i haga'-miyu, i kosas-miyu - ilek-ña si Muhammad; hu diseseha lokkue' na ilek-ña: yan i onru-miyu - haram para hamyo, taimanu ha' haram para hamyo på'go, gi este na tano' yan gi este na mes. Siguru yu' na en li'e' i Rabb-miyu (gi i Ha'ånen Huisio), ya Guiya para u faisen hamyo put todu i che'cho'-miyu, ya despues di måtai, ti bai hu bira yu' tatte. i ti maolek na lina'la' - anai guaha giya hamyo ha punu' i pumalu -, i taotao ni' gaige gi este na tiempo debi di u ma na'tungo' i taotao ni' ti gaige, siña ha' na i taotao ni' ma hungok ginen i dos na pachot, mas ma prutehi i ma hungok-ñiha ki i taotao ni' ma hungok direktamente." Despues di este ilek-ña: "Ti hu sangani hamyo todu?" Ilek-ña si Ibn Habib gi i estoria-ña, "I mes Rajab gof åpaka'." Mientras tanto, gi i estoria-ña, ilek-ña si Abu Bakr, "Pues, cha'mu bira hao tatte (gi ti hinengge) despues di i finatai-hu."