Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Povedal nám [Abú Bakar bin Abú Sjaibah] a [Jahja bin Habib Al Haristi], keď boli ich lafádzi blízko seba, obaja povedali; povedal nám [Abdul Wahab At Tsaqafi] od [Ajjúba] od [Ibn Sirína] od [Ibn Abú Bakraha] od [Abú Bakraha] od proroka, nech ho miluje, že povedal: „Vskutku, éra sa stále otáča, rovnako ako keď Boh stvoril nebesia a zem, je dvanásť mesiacov v roku a štyri z nich sú haram mesiace a tri z nich sú po sebe idúce mesiace, a to: Dhul Qadah, Dhul Hijjah, Muharram a Rajab. Medzitým mesiac Rajab je mesiac Mudzar, a to mesiac nachádzajúci sa medzi Džumadil Achír a Sja'ban.“ Potom sa spýtal: „Aký je teraz mesiac?“ Odpovedali sme: „Boh a Jeho Posol vedia lepšie.“ Chvíľu mlčal, až kým sme si nemysleli, že to nazve iným menom, potom sa spýtal: „Nie je teraz mesiac Zul-hidždža?“ odpovedali sme: „Presne tak.“ Znova sa spýtal: „Aká je toto krajina?“ Odpovedali sme: „Alah a Jeho posol vedia lepšie.“ Chvíľu mlčal, až kým sme si nemysleli, že ho nazve iným menom, potom sa spýtal: „Nie sme teraz v krajine Balda?“ odpovedali sme: „Presne tak.“ Znova sa spýtal: „Aký je deň?“ Odpovedali sme: „Alah a Jeho posol vedia lepšie.“ Chvíľu mlčal, až kým sme si nemysleli, že ho nazve iným menom. Potom sa spýtal: „Nie je teraz deň Nahr – obety –?“ Odpovedali sme: „Presne tak, ó, posol Alahov.“ Potom povedal: „Ó moslimovia, vaša krv je vskutku váš majetok – povedal Mohamed; Myslím, že tiež povedal: „A vaša česť je vám zakázaná, rovnako ako je zakázaný váš súčasný deň v tejto vašej krajine a v tomto mesiaci. Vskutku, stretnete sa so svojím Pánom v Deň zmŕtvychvstania a On sa vás opýta na všetky vaše skutky. Preto sa po mojom odchode nevracajte k neviere ani k bludu, kde niektorí z vás zabíjajú iných. Tí, ktorí sú prítomní, by to mali odovzdať tým, ktorí nie sú prítomní, možno tí, ktorí to počujú z druhých úst, sú opatrnejší v tom, čo počujú, ako tí, ktorí to počujú priamo.“ Potom povedal: „Neodovzdal som to azda vám všetkým?“ Ibn Habib vo svojom rozprávaní spomenul: „Mesiac Rajab je múdrár.“ Zatiaľ čo Abu Bakr vo svojom rozprávaní spomenul: „Tak sa po mojom odchode nevracajte k neviere.“