Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Onyisowa ni [Abu Bakar] kod [Yahya Bin Habib] ka lafadz maggi ne ni machiegni gi jowetegi, gin ariyo ne giwacho ni; Ne owachonwa [Abdul Wahab At Tsaqafi] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Ibn Sirin] kowuok kuom [Ibn Abu Bakrah] kowuok kuom Jaote, ni nowacho niya: ‘Adier, kinde dhi nyime gi ng’ielre, mana kaka kinde ma Nyasaye nochueyo polo, dweche duto, gin dweche ma haram, kendo adek kuomgi gin dweche maluwore, ma gin; Dhul Qada, Dhul Hija, Muharram kod Rajab. E sechego, dwe mar Rajab en dwe mar Mudzar, maen dwe mantie e kind Jumadil Akhir kod Sya'ban'. Bang’e, ne openjo kama: ‘Sani en dwe mane?’ Ne wadwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne oling’ kuom thuolo matin, nyaka ne waparo ni obiro luongo gi nying machielo, bang’e ne owacho kama: ‘Be sani ok en dwe mar Dhul Hijjah?’ ne wadwoko ni, ‘Mano adier’. Ne openjo kendo kama: ‘Ma en piny mane?’ Ne wadwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne oling’ kuom thuolo matin, nyaka ne waparo ni obiro luonge gi nying machielo, bang’e ne owacho kama: ‘Be sani ok wan e piny Baldah?’ ne wadwoko ni, ‘Mano adier’. Ne openjo kendo niya: ‘En odiechieng’ mane?’ Ne wadwoko ni, ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne oling’ kuom thuolo matin, nyaka ne waparo ni obiro luonge gi nying machielo. Bang’e ne owacho kama: ‘Be sani ok en odiechieng’ mar Nahr -chiwruok-?’ Ne wadwoko ni, ‘Mano adier, O Jaote mar Allah’. Ne owacho kama: ‘O Jo-Muslim, adier remou, mwanduu - Muhammad nowacho ni; Aparo ni bende nowacho ni: kendo luor mari en haram kuomi, mana kaka en haram kuomi sani, e pinyu, kendo e dwe ni. Adier, ibiro romo gadier gi Rabb mari - e odiechieng’ mar chier -, kendo obiro penjo kuom timbegi duto. Kuom mano, bang’ ka asetho, kik udok e ng’anjo kata ng’anjo - kama moko kuomu nene onego jomoko -, we ji ma nitie e kindeni oter ne ji ma ok nitie, nyalo bedo ni ji ma winjo gi dhok mar ariyo adier rito gima giwinjo moloyo ji ma winjo wachno achiel kachiel’. Bang’e ne owacho kama: ‘Be ok ne anyisou duto?’ Ibn Habib nowacho e sigana mare ni, ‘Dwe mar Rajab en dwe mar lum’. E kindeno, e sigana mar Abu Bakr, owachi ni, ‘Omiyo kik idog - e kwedo yie - bang’ thona’.