Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Me zabisa beto [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ti [Yahya bin Habib Al Haristi] ntangu lafadz na bo vandaka pene-pene, bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Wahab At Tsaqafi] katuka na [Ayyub] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Ibn Abu Bakrah] katuka na [Abu Bakrah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, nde yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, ntangu ke landa kubaluka, kaka mutindu ntangu Allah salaka zulu ya kele kuna mpi bangonda kele na zulu, mpi bangonda kele mingi. yo kele bangonda ya haram, mpi tatu na kati na yo kele bangonda ya ke landanaka, disongidila; Nzo-Nkanda, Nzo-Nkanda, Nzo-Nkanda ya Muharram mpi Nzo-Nkanda ya Rajab. Na ntangu yina, ngonda ya Rajab kele ngonda ya Mudzar, disongidila ngonda yina kele na kati-kati ya Jumadil Akhir ti Sya’ban’. I bosi, wayuvula vo: ‘Nkia ngonde owau?’ Beto vutulaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi vandaka pima sambu na mwa ntangu, tii kuna beto vandaka kuyindula nde yandi ta binga yo na zina ya nkaka, na nima yandi tubaka nde: ‘Keti ntangu yai kele ve ngonda ya Dhul Hijjah?’ twavutula vo, ‘I wau’. Yandi yulaka diaka nde: ‘Inki insi yai?’ Beto vutulaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi vandaka pima sambu na mwa ntangu, tii kuna beto yindulaka nde yandi ta binga yandi na zina ya nkaka, na nima yandi tubaka nde: ‘Keti beto kele ve ntangu yai na insi ya Balda?’ twavutula vo, ‘I wau’. Yandi yulaka dyaka nde: ‘Nki kilumbu?’ Beto vutulaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi vandaka pima sambu na mwa ntangu, tii kuna beto yindulaka nde yandi ta binga yandi na zina ya nkaka. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti ntangu yai kele ve kilumbu ya Nahr -kimenga-?’ Beto vutulaka nde, ‘Yo kele mutindu yina, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka na nima nde: ‘O bamizuluma, kieleka menga na beno, bima na beno - Muhammad tubaka nde; Mono ke yindula nde yandi tubaka mpi nde: mpi lukumu na nge kele haram sambu na nge, mutindu yo kele haram sambu na nge bubu yai, na insi na nge, mpi na ngonda yai. Ya kieleka, nge ta kutana kibeni ti Rabb na nge - na kilumbu ya lufutumuku -, mpi yandi ta yula nge mambu ya bisalu na nge yonso. Na yina, na nima ya lufwa na mono, beno vutuka ve na kukonda lukwikilu to na apostazi - kisika bankaka na kati na beno fwaka bantu ya nkaka -, bika bantu yina kele na ntangu yai kuzabisa yo na bantu yina kele ve, yo lenda vanda nde bantu yina ke waka na munoko ya zole ke kebaka kibeni mambu ya bo ke waka kuluta bantu yina ke waka yo mbala mosi’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti mono me zabisa beno ve mambu yonso?’ Ibn Habib tubaka na disolo na yandi nde, ‘Ngonda ya Rajab kele poto-poto’. Na ntangu yina, na disolo ya Abu Bakr, bo me tuba nde, ‘Yo yina kuvutuka ve - na kukonda kukwikila - na nima ya lufwa na mono’.