Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Muslim : 3179

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ وَرَجَبُ مُضَرَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي

Ekɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] kɛ [Yahya bin Habib Al Haristi] beni amɛ lafadz lɛ bɛŋkɛ amɛhe lɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abdul Wahab At Tsaqafi] kɛjɛ [Ayyub] kɛjɛ [Ibn Sirin] kɛjɛ [Ibn Abu Bakrah] kɛjɛ [Abu Bakrah] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ, akɛ ekɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, be lɛ yaa nɔ ebɔleɔ ehe, taakɛ bɔ ni be ni Allah bɔ ŋwɛii lɛ yɛ jɛmɛ kɛ nyɔŋji lɛ yɛ jɛmɛ lɛ, . amɛji haram nyɔji, ni amɛteŋ etɛ ji nyɔji ni nyiɛɔ amɛsɛɛ, ni ji; Ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi komɛi ji mɛi ni kɛ amɛhe woɔ nitsumɔi nɛɛ amli. Yɛ nakai beaŋ lɛ, Rajab nyɔŋ lɛ ji Mudzar nyɔŋ lɛ, ni ji nyɔŋ ni yɔɔ Jumadil Akhir kɛ Sya’ban’ teŋ lɛ. Kɛkɛ ni ebi akɛ: ‘Mɛɛ nyɔŋ ji amrɔ nɛɛ?’ Wɔha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Efee dioo be fioo, kɛyashi wɔsusu akɛ ebaatsɛ lɛ kɛ gbɛi kroko, kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Ani jeee Dhul Hijjah nyɔŋ lɛ ji amrɔ nɛɛ?’ wɔha hetoo akɛ, ‘Nakai eji’. Ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Mɛɛ maŋ nɛ?’ Wɔha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Efee dioo be fioo, kɛyashi wɔsusu akɛ ebaatsɛ lɛ kɛ gbɛi kroko, kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Ani wɔbɛ Baldah shikpɔŋ lɛ nɔ bianɛ?’ wɔha hetoo akɛ, ‘Nakai eji’. Ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Mɛɛ gbi nɛ?’ Wɔha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Efee dioo fioo, kɛyashi wɔsusu akɛ ebaatsɛ lɛ kɛ gbɛi kroko. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Ani jeee Nahr -afɔleshaa- gbi lɛ nɛ?’ Wɔha hetoo akɛ, ‘Nakai eji, O Allah bɔfo’. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘O Muslimbii, lɛɛlɛŋ nyɛlá, nyɛnibii - Muhammad kɛɛ; Misusuɔ akɛ ekɛɛ hu akɛ: ni ohiɛ nyam lɛ ji haram kɛha bo, taakɛ eji haram kɛha bo ŋmɛnɛ, yɛ omaŋ lɛ mli, kɛ nyɔŋ nɛɛ mli lɛ. Anɔkwale, okɛ o-Rabb lɛ baakpe diɛŋtsɛ - yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ -, ni Ebaabi bo onifeemɔi fɛɛ ahe saji. No hewɔ lɛ, kɛ́ migbo sɛɛ lɛ, nyɛkakua nyɛsɛɛ kɛyaa hemɔkɛyeli ni bɛ loo hemɔkɛyeli kwamɔ nɔ - he ni nyɛteŋ mɛi komɛi gbe mɛi krokomɛi yɛ lɛ -, nyɛhaa gbɔmɛi ni yɔɔ jɛmɛ yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli lɛ atsɔɔ gbɔmɛi ni bɛ jɛmɛ lɛ, ebaanyɛ efee akɛ gbɔmɛi ni nuɔ kɛjɛɔ daaŋ ni ji enyɔ nɔ lɛ buɔ nɔ ni amɛnuɔ lɛ he diɛŋtsɛ fe gbɔmɛi ni nuɔ lɛ tɛ̃ɛ lɛ’. No sɛɛ lɛ ekɛɛ akɛ: ‘Ani mikɛɛɛ nyɛ fɛɛ?’ Ibn Habib kɛɛ yɛ eyinɔsane mli akɛ, ‘Rajab nyɔŋ lɛ ji mudlar’. Yɛ nakai beaŋ lɛ, yɛ Abu Bakr sanegbaa lɛ mli lɛ, akɛɛ, ‘No hewɔ lɛ kaaku osɛɛ - kɛya hemɔkɛyeli ni bɛ mli - yɛ migbele sɛɛ’.