Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

É ɖɔ nú mǐ [Abu Ja’far Muhammad bin As Shaba] kpo [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kpo bɔ Abu Bakar sín lafadz ɖíe, é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibn ‘Ulayyah] sín [Hajjaj bin Abu Othman] ɖɔ nú mì [Abu Raja‘], kannumɔ Abu Qilabah tɔn xóxó ɖé, sín [Abu Qilabah] ɖɔ nú mì [Anas], ɖɔ gbɛtɔ́ gbɛ̌ta ɖé gosin Bani ‘Ukl, bɔ ye nyí gbɛtɔ́ tantɔn, bo wá Rasullamlahallah sa. gbejininɔ nú sinsɛn-núkplɔnmɛ Islam tɔn. É sɔ́ lín ǎ bɔ ye jɛ azɔn jɛ jí, ɖó ye ko kplɔ́n nǔ dó ninɔmɛ Medina Toxo ɔ tɔn wu ǎ. Enɛ gudo ɔ, ye jɛ nǔ hlún ɖɔ jí nú gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam, bɔ é ɖɔ: ‘A na yì lakunmi e è ɖò nǔ ɖu wɛ lɛ é gɔ́n, bo na nu anɔsín yetɔn kpo aɖɔwé yetɔn kpo à?’ yě yí gbe ɖɔ: ‘Ganji’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě yi lǎkúnmí lɛ́ɛ gɔ́n, bó nu anɔ̌sin yětɔn kpódó aɖɔwé yětɔn kpó káká bɔ yě jɛ lanmɛ syɛn hunsin ɖagbe jí, bɔ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě hu kanlinnyitɔ́ ɔ́, bó yí lǎkúnmí tɔn lɛ́ɛ. Ee nǔ énɛ́ ɔ́ jɛ gbeyíɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n gudo é ɔ́, é sɛ́ yě dó ɖɔ yě ní nya yě káká bɔ è wlí yě bó kplá yě wá nukɔn tɔn, é ɖe gbe ɖɔ è ní gbò alɔ yětɔn lɛ́ɛ kpódó afɔ yětɔn lɛ́ɛ kpó, bó ɖe nukún yětɔn lɛ́ɛ tɔ́n. Enɛ gudo ɔ, è nɔ sɔ́ ye nyì hwesivɔ e ɖò jiji wɛ tawun é glɔ́, bɔ ye nɔ j’ayǐ bo nɔ kú. [Ibn Shabah] ɖɔ ɖo tan tɔn mɛ ɖɔ, ‘Ye hɛn lakunmi tɔn lɛ’. Bɔ é lɛ́ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, è ɖè nukún yetɔn lɛ’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Harun bɛn Abdullah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammad bɛn Zaid] sín [Ayyub] sín [Abu Raja`] kannumɔ Abu Qilabah tɔn xóxó ɔ gɔ́n, é ɖɔ; [Abu Qiaba] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Anas bin Malik] ɖɔ, ‘Mɛɖé lɛ ɖò akɔta Ukl alǒ Urainah tɔn mɛ bo wá gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n, enɛ gudo ɔ, ye jɛ azɔn ɖó jɔhɔn e ɖò Madina é fá tawun. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka ɖe gbe nu ye ɖɔ ye ni yi lakunmi -zakat- sin gbɛta ɖokpo mɛ bo nu anɔsin yetɔn kpodo aɖɔwé yetɔn kpo...', sɔgbe kpodo hadith Hajjaj bin Abu Uthman tɔn kpo ɔ, e ɖɔ, 'Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖe nukun yetɔn lɛ bo zé agbaza yetɔn lɛ nyi hwesivɔ zozo ɖebu mɛ kaka bɔ ye, ɖi water ɖokpo'. Bɔ é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Al Mutsanna] ko ɖɔ nú mǐ [Mua’dz bin Mu’adz]. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ- Ko ɖɔ nu mi [Ahmad bin Othman An Naufali] ko ɖɔ nu mi [Azhar As Saman] ye mɛ we lɛ bi ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Ibn ‘Aun] ɖɔ nú mǐ [Abu Raja`] kannumɔ Abu Qilabah tɔn xóxó ɖé, sín [Abu Qilabah] gɔ́n ɖɔ, ‘Un jinjɔn Omar bin Abdul Aziz gudo gbè ɖokpo, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ nú togun ɔ ɖɔ, ‘Etɛ mi ka lin dó qasamah wu?’ [‘Anbasah] yí gbe ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, é ɖɔ nú mǐ [Anas bin Malik] mɔ̌ kpódó lě kpó, mɔ̌ wɛ Suya ɖɔ; Anas ɖesu ɖɔ nu mi gbe ɖokpo ɖɔ gbɛtɔ gbɛta ɖe wa gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam...’ gɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, e yi nukɔn nu hadith ɔ ɖi hadith Ayyub kpodo Hajjaj kpo tɔn ɖɔhun’. Abu Qilaba ɖɔ : 'Ee un fo ɔ, Anbasa ɖɔ : 'Subhanallah!' Abu Qilabah yi nukɔn bo ɖɔ : 'Enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ : 'A ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖo hadith ce mɛ wɛ a, Anbasah?' é yí gbe ɖɔ: ‘Éo, lě e Anas bin Malik ɖɔ nú mǐ gbɔn é nɛ́. Mi togun Silíi tɔn, mi na nɔ ɖagbe mɛ hwebinu kaka jɛ hwenu e mɛ elɔ na ɖo mi mɛ - alo - mɛ elɔ ɖɔhun lɛ'. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Hasan bin Abu Shua’ib Al Harrani] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Miskin] - é wɛ nyí Ibnu Bukair Al Harrani - ɖɔ nú mǐ [Al Auza’i]. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ- É ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Yusuf] sín [Al Auza’i] sín [Yahya bin Abu Katsir] sín [Abu Qilabah] sín [Anas bin Malik] gɔ́n é ɖɔ ɖɔ, ‘Gbɛtɔ́ gbɛ̌ta ɖé gosin ‘Ukl bo nyí gbɛtɔ́ tantɔn bo wá Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam...’ gɔ́n, sɔgbe xá hadith yetɔn. Bɔ ɖò hadith ɔ mɛ ɔ, è gɔ́ na ɖɔ, ‘Bo jó hun yetɔn dó bɔ é ɖò sisa wɛ’. É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ: “Mɛ e ɖò ‘Urainah lɛ é sín gbɛ̌ta ɖé wá gbeyiɖɔ Mawu tɔn gɔ́n bo ɖɔ nú mǐ ɖɔ é ni sɛ̀n Mawu. gbejininɔ n’i. Hwenu e ye nɔ Madina ɔ, ye nɔ mɔ taɖumɛ kpodo gbɔjɛ kpo...’, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ xo do hadith yetɔn wu. Bɔ è lɛ́ gɔ́ ɖ’eji ɖɔ, ‘Bo ɖò akpá tɔn ɔ, mɛ winnyawinnya Ansar tɔn lɛ tíìn bɔ ye nɔ yì gbɛtɔ́ ko mɔ̌, enɛ ɔ gudo ɔ, é sɛ́ ye dó bo lɛ́ sɛ́ Qaif ɖé dó - mɛ e tuùn nǔ dó wuntun lɛ biba wu é ɖé - bonu ye na nya ajotɔ́ lɛ gbé’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Haddab bin Khalid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammam] ɖɔ nú mǐ [Qatadah] sín [Anas] gɔ́n. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ xó d’eji- É ko ɖɔ nú mǐ [Ibn Al Mutsanna] ko ɖɔ nú mǐ [Abdul A’la] ko ɖɔ nú mǐ [Sa’id] sín [Qatadah] sín [Anas] mɛ bɔ ɖò hadith tɔn [Hammam] mɛ ɔ, è ɖɔ ɖɔ, ‘Dɔnkpɛvu gbɛ̌ta ɖé gosin ‘Urainah bo wá gbeyiɖɔ sallalamihialahu’ gɔ́n. Hwenɛnu ɔ, ɖò Sa’id sín hadith mɛ ɔ, è ɖɔ, ‘Sín ‘Ukl kpo ‘Urainah’ kpo mɛ, lee é ɖè gbɔn ɖò hadith yetɔn mɛ é’.