Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

আমাক [আবু জাফৰ মহম্মদ বিন আছ শ্বাবাহ] আৰু [আবু বকৰ বিন আবু ছায়াইবা]ক কৈছে আৰু এইটো আবু বকৰৰ লাধাজ, তেওঁ ক’লে; আমাক [হজ্জাজ বিন আবু উছমান]ৰ পৰা [ইবনে উলাইয়াহ] মোক কৈছে [আবু ৰাজা`], আবু কিলাবাহৰ এজন প্ৰাক্তন দাস, [আবু কিলাবা]ৰ পৰা মোক [আনাছ] কৈছে যে বানি উক্লৰ পৰা আঠজন লোকৰ এটা দল ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছল্লামৰ ওচৰলৈ আহিছিল, তাৰ পিছত তেওঁলোকে বাইদেউৰ প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল ইছলামলৈ। মদিনা চহৰৰ জলবায়ুৰ লগত অভ্যস্ত নোহোৱাৰ বাবে তেওঁলোকৰ অসুখ হ’বলৈ বেছি সময় নালাগিল। তাৰ পিছত তেওঁলোকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ওচৰত অভিযোগ কৰিলে, তেওঁ ক’লে, ‘আপুনি যিবোৰ উট চৰা হৈছে, সেইবোৰৰ ওচৰলৈ যাবনে, তাৰ পিছত সিহঁতৰ গাখীৰ আৰু প্ৰস্ৰাৱ খাবনে?’ তেওঁলোকে উত্তৰ দিলে, ‘নিশ্চয়’। তাৰ পাছত তেওঁলোকে উটৰ ওচৰলৈ গৈ আগৰ দৰে সুস্থ হোৱালৈকে গাখীৰ আৰু প্ৰস্ৰাৱ পান কৰিলে, তাৰ পিছত পশুপালকজনক বধ কৰি তেওঁৰ উটবোৰ লৈ গ’ল। এই কাণ্ড নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰত পোৱাৰ পিছত তেওঁ তেওঁলোকক ধৰা নপৰালৈকে খেদিবলৈ পঠিয়াই দিলে আৰু তেওঁলোকৰ হাত ভৰি কাটি চকু উলিয়াই নিবলৈ আদেশ দিলে। ইয়াৰ পিছত তেতিয়া তেওঁলোকক অতি উত্তপ্ত ৰ’দৰ তলত পেলাই দিয়া হৈছিল, যাৰ ফলত তেওঁলোক মৃত্যুমুখত পৰিছিল। [ইবনে শ্বাবাহে] তেওঁৰ বর্তিত কৈছে, ‘তেওঁলোকে তেওঁৰ উটবোৰ লৈ গ’ল’। আৰু তেওঁ এইটোও উল্লেখ কৰিছিল যে ‘তেতিয়া তেওঁলোকৰ চকু দুটা গুজি উলিয়াই দিয়া হ’ল’। আৰু আমাক কৈছে [হাৰুন বিন আব্দুল্লাই] আমাক কৈছে [চুলাইমান বিন হাৰ্বে] আমাক [হাম্মাদ বিন জাইদ] [আয়ুব]ৰ পৰা [আবু ৰাজা`]ৰ পৰা আবু কিলাবাৰ পূৰ্বৰ দাসজনৰ পৰা কৈছে, তেওঁ কয়; [আবু কিয়াবাহে] ক’লে; আমাক [আনাছ বিন মালিক] কৈছে যে তেওঁ কৈছিল, ‘উকল বা উৰাইনা বংশৰ কিছুমান মানুহ হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহিছিল, তাৰ পিছত তেওঁলোক অসুস্থ হৈ পৰিছিল কাৰণ মদীনাৰ বতাহ অতি ঠাণ্ডা আছিল। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে তেওঁলোকক উটৰ জাক এটাৰ ওচৰলৈ যাবলৈ আদেশ দিলে -জাকাত- তেওঁলোকৰ গাখীৰ আৰু প্ৰস্ৰাৱ পান কৰিবলৈ...’, হাজ্জাজ বিন আবু উছমানৰ হাদীছ অনুসৰি তেওঁ ক’লে, ‘তাৰ পিছত তেওঁলোকৰ চকু ঠেলি দিয়া হৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ শৰীৰ গৰম ৰ’দৰ তলত পেলাই দিয়া হৈছিল যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে পানী বিচৰা নাছিল, আৰু কাকো পানী দিয়া হোৱা নাছিল’। আৰু আমাক কৈছে [মুহাম্মদ বিন আল মুছান্নাই] আমাক [মুয়াইজ বিন মুআজ্জ] কৈছে। -অন্য ধৰণে কোৱা হৈছে- আমাক কৈছে [আহমদ বিন উছমান আন নৌফালীয়ে] আমাক কৈছে [আজহাৰ আছ ছামান] দুয়োজনে কৈছে; আমাক কৈছে [ইবনে আউনে] আমাক [আবু ৰাজা`] কৈছে যে আবু কিলাবাহৰ এজন প্ৰাক্তন দাস, [আবু কিলাবাহৰ] পৰা তেওঁ কৈছিল, 'মই এবাৰ উমৰ বিন আব্দুল আজিজৰ পিছফালে বহিছিলো, তাৰ পিছত তেওঁ মানুহক কৈছিল, 'আপুনি কাছামাৰ বিষয়ে কি ভাবে?' [আনবাছাহে] উত্তৰ দিলে, ‘সঁচাকৈয়ে তেওঁ আমাক [আনাছ বিন মালিকক] এইদৰে আৰু এইদৰে কৈছিল, গতিকে ছুৱে ক’লে; আনাছেও এবাৰ মোক কৈছিল যে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ ওচৰলৈ এদল মানুহ আহিছিল, তাৰ পিছত তেওঁ আয়ুব আৰু হাজ্জাজৰ হাদীছৰ দৰে হাদীছটো আগবঢ়াই লৈ গৈছিল। আবু কিলাবাহে ক’লে, ‘মই যেতিয়া শেষ কৰিলোঁ, তেতিয়া আনবাছাহে ক’লে, ‘ছুবহানাল্লাহ!’ আবু কিলাবাহে আৰু ক’লে, ‘তাৰ পিছত মই ক’লোঁ, হে আনবাছা, মোৰ হাদীছত সন্দেহ কৰা নেকি? তেওঁ উত্তৰ দিলে, ‘নাই, আনাছ বিন মালিকে আমাক এইদৰে কৈছিল। হে ছিৰিয়াৰ লোকসকল, আপোনালোকৰ মাজত যেতিয়ালৈকে এই ব্যক্তিজন থাকিব - বা - এনেকুৱা মানুহ থাকিব তেতিয়ালৈকে আপোনালোক সদায় মঙ্গলত থাকিব'। আৰু আমাক কৈছে [আল হাছান বিন আবু শ্বুয়াইব আল হাৰানীয়ে] আমাক কৈছে [মিস্কিন] - অৰ্থাৎ ইবনু বুকাইৰ আল হাৰানিয়ে - আমাক [আল আউজাই] কৈছে। -আন এটা ধৰণে কোৱা হৈছে- আমাক কোৱা হৈছে যে [আব্দুল্লাহ বিন আব্দুৰ ৰহমান আদ দাৰিমী] আমাক [মুহাম্মাদ বিন ইউছুফ] [আল আউজাই]ৰ পৰা [য়াহ্যা বিন আবু কাটছিৰ] [আবু কিলাবা]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘উকলৰ পৰা আঠজন লোকৰ এটা দল ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহিলৈ আহিছিল ৱাছাল্লাম...', তেওঁলোকৰ হাদীছ হিচাপে। আৰু হাদীছত এটা সংযোজন আছে, ‘আৰু তেওঁলোকৰ তেজ বৈ যাবলৈ এৰি দিয়া হ’ল’। আৰু আমাক কোৱা হৈছে [হাৰুন বিন আব্দুল্লাই] আমাক কৈছে [মালিক বিন ইছমাইলে] আমাক কৈছে [জুহাইৰে] আমাক [চিমাক বিন হাৰ্ব] [মুআৱিয়াহ বিন কোৰাহ]ৰ পৰা [আনাছৰ পৰা] কৈছে তেওঁ কৈছিল, ‘উৰাইনাৰ পৰা এদল লোকে হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাল্লামৰ ওচৰলৈ আহিছিল, তাৰ পিছত তেওঁলোকে ইছলাম ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু বাইদেউৰ প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল তেওঁক। মদীনাত থকাৰ সময়ছোৱাত তেওঁলোকৰ মূৰৰ বিষ আৰু উশাহ লোৱাত কষ্ট হৈছিল...’, তাৰ পিছত তেওঁ তেওঁলোকৰ হাদীছৰ কথা উল্লেখ কৰিলে। আৰু এটা সংযোজন আছিল, ‘আৰু তেওঁৰ কাষত প্ৰায় বিশজন লোকৰ সংখ্যা আছিল আনছাৰ যুৱক, তাৰ পিছত তেওঁ তেওঁলোকক আৰু এজন কাইফকো পঠিয়াইছিল - যিজন ব্যক্তি আছিল লেখ-জোখ বিচাৰি উলিওৱাত বিশেষজ্ঞ - ডকাইতক খেদিবলৈ’। আমাক কৈছে [হাদ্দাব বিন খালিদে] আমাক কৈছে [হাম্মামে] আমাক [কাতাদাহ] [আনাছৰ পৰা] কৈছে। -আন এটা ধৰণেৰে ইয়াৰ উল্লেখ কৰা হৈছে- আমাক কোৱা হৈছে [ইবনে আল মুছান্নাই] আমাক কৈছে [আব্দুল আ’লাই] আমাক [ছাইদ] [কাতাদাহ]ৰ পৰা [আনাছ]ৰ পৰা কৈছে আৰু তেওঁৰ হাদীছত [হাম্মাম]ত উল্লেখ কৰা হৈছে, ‘উৰেইনৰ পৰা এদল যুৱক হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছল্লামৰ ওচৰলৈ আহিছিল। আনহাতে ছাইদৰ হাদীছত উল্লেখ আছে, ‘উকল আৰু উৰাইনা’ৰ পৰা, যেনেকৈ তেওঁলোকৰ হাদীছত’।