Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Ne onyisowa [Abu Ja’far Muhammad bin As Shaba] kod [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kendo mae en lafadz mar Abu Bakar, nowacho niya; [Ibn ‘Ulayyah] kowuok kuom [Hajjaj bin Abu Uthman] osenyisowa [Abu Raja‘], ma ne en jatich machon mar Abu Qilabah, kowuok [Abu Qilabah] osenyisowa [Anas], ni grup mar ji ma ne oa Bani ‘Ukl, ma ne gin ji aboro, ne obiro ir Rasulamlahallah, bedo motegno ne Islam. Ne ok okawo thuolo malach mondo giyud tuo nikech ne ok ong’eyo kaka piny ne chalo e taon mar Medina. Bang’e ne giwuoro ne Jaote, nowacho niya: ‘Be ibiro dhi ir ngamia ma ng’ato ng’ado, kae to ibiro madho chakgi kod lakgi?’ ne gidwoko ni, ‘Eyo’. Bang’e ne gidhi ir ngamia kendo ne gimadho chakgi kod lakgi nyaka ne gibedo gi ngima maber kaka chon, bang’e ne ginego jaritno kendo ne gikawo ngamia mage. Bang’ ka gima ne otimoreno osechopo e lwet Jaote, noorogi mondo giluwgi nyaka gimakgi kendo okelogi e nyime, nooro chik ni mondo ogol lwetegi kod tiendegi kendo ogol wang’gi oko. Bang’e, bang’e ne gibologi e bwo chieng’ ma ne liet ahinya, ma omiyo ne gipodho nyaka githo. [Ibn Shabah] nowacho e sigana mare ni, ‘Ne gikawo ngamia mage’. Kendo ne owacho bende ni, ‘Eka wang’gi ne ogol oko’. Kendo osenyisowa [Harun bin Abdullah] osenyisowa [Hammad bin Harb] osenyisowa [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Abu Raja] ma ne en jatich machon mar Abu Qilabah, nowacho ni; [Abu Kiaba] nowacho ni; osenyisowa [Anas bin Malik] ni nowacho ni, ‘Ji moko ma ne oa kuom dhoot mar ‘Ukl kata ‘Urainah nobiro ir Jaote, bang’e ne giyudo tuo nikech yamo ma ne ni e Medina ne ng’ich ahinya. Kaluwore gi hadith mar Hajjaj bin Abu Uthman, nowacho ni, ‘Kae to wang’gi ne ogol oko kendo ringregi ne obolo e bwo chieng’ ma liet nyaka ne giyudo pi. Kendo osenyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Mu’adz bin Mu’adz]. -e yo machielo owach- Osenyisowa [Ahmad bin Uthman An Naufali] osenyisowa [Azhar Kaka Saman] duto ne owacho; osenyisowa [Ibn ‘Aun] osenyisowa [Abu Raja‘] ng’at ma ne en jatich machon mar Abu Kilabah, kowuok kuom [Abu Kilabah] nowacho ni, ‘Ne abedo bang’ Umar bin Abdul Aziz, bang’e nowacho ne ji ni, ‘Uparo ang’o kuom qasamah?’ [‘Anbasa] nodwoko ni, ‘Adier, ne owachonwa [Anas bin Malik] kaka mae kod mae, omiyo Suya nowacho ni; Anas bende nonyisowa kinde moro ni grup mar ji nobiro ir Jaote, bang’e ne odhi nyime gi hadith kaka e hadith mar Ayyub kod Hajjaj’. Abu Qilaba nowacho ni, 'Ka ne atieko, Anbasah nowacho ni, 'Subhanallah!' Abu Qilabah ne odhi nyime wacho kama: “Kae to ne apenjo ni, ‘Be in gi kiawa kuom hadith mara, O Anbasa?’ ne odwoko ni, ‘Ooyo, mae e kaka Anas ne owachonwa. O jo Siria, kinde duto ubiro bedo e ber ka nitie ng’atni e kindu - kata - ji ma kamago’. Kendo osenyisowa [Al Hasan bin Abu Shua’ib Al Harrani] osenyisowa [Miskin] - ma en Ibnu Bukair Al Harrani - osenyisowa [Al Auza’i]. -e yo machielo owach- Osenyisowa [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] osenyisowa [Muhammad bin Yusuf] kowuok [Al Auza’i] kowuok [Yahya bin Abu Katsir] kowuok [Abu Qilabah] kowuok [Anas bin Malik] nowacho ni ne owacho ni, ‘Grup mar ji ma ne oa ‘Ukl ma ne gin ji aboro nobiro ir Jaote mar Nyasaye...’, kaluwore gi hadith margi. Kendo e hadith nitie wach ma omedore ni, ‘Kendo rembe ne oweyo mondo odhi’. Kendo osewachonwa [Harun bin Abdullah] osenyisowa [Malik bin Isma’il] osenyisowa [Zuhair] osenyisowa [Simak bin Harb] kowuok kuom [Mu’awiyah bin Qurrah] kowuok kuom [Anas] nowacho niya, ‘Grup mar ji ma ne oa ‘Urainah nobiro ir Jaote mondo onyis ni Nyasaye, bedo motegno ne en. E kinde ma ne gin e Madiina ne gin gi wich bar kod ng’ol mar muya...’, bang’e ne owuoyo kuom hadith margi. Kendo ne nitie wach ma ne omedore, ‘Kendo e bathe ne nitie rowere mag Ansar ma ne gin ji madirom piero ariyo, bang’e noorogi kendo bende Qaif moro - ng’at ma ne en jalony e manyo gik ma ne otimore - mondo giluw jokuogo’. Onyisowa ni [Haddab bin Khalid] osenyisowa ni [Hammam] osenyisowa ni [Katadah] kowuok kuom [Anas]. -e yo machielo owach- Onyisowa [Ibn Al Mutsanna] osenyisowa [Abdul A’la] osenyisowa [Sa’id] kowuok [Qatadah] kowuok [Anas] kendo e hadith mare [Hammam] owacho ni, ‘Grup mar yawuowi matindo ma wuok ‘Urainah nobiro ir ‘Jaote ne en Jaote’. E kindeno, e hadith mar Sa’id ondik ni, ‘Kowuok e ‘Ukl’ kod ‘Urainah’, kaka e hadith margi’.