Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Бицун букӀана нижеда [Абу ЖагӀфар МухӀамад бин Ас ШабахӀида] ва [Абу Бакар бин Абу СяибахӀида] ва гьаб Абу Бакарил лафадз бугин, гьес абуна; нижеда бицана [Ибн Улайяца] [ХӀажаж бин Абу ГӀусманидаса] бицана дида [Абу Раджа`], Абу-Къилабаялъул вукӀарав лагъ, [Абу-Къилабаца] дида [Анасида] бицана, Бани Уклалдаса гӀадамазул къокъа, микьго чи вугеб, рачӀанин Расулялагьуллагьу, гьел рукӀанин. исламалъе байӀат гьаби. Мадина шагьаралъул гьава-бакъалде ругьунлъун рукӀинчӀо гьел унтизе гӀемераб заман ун букӀинчӀо. Гьез хадуб гӀарз гьабуна Аварагасде саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, гьес абуна: «Дуца гӀи-боцӀи хьвадулел хӀамиязухъе ине бугищ, цинги гьезул рахьги махӀги гьекъезе бугищ?» – ян жаваб кьуна гьез. Цинги гьел хӀамазда аскӀоре ун, гьезул рахьги махӀги гьекъон, кидаго гӀадин сахлъизегӀан гьекъон, гьелдаса хадуб гӀияхъанги чӀван, гьесул хӀамул рахъун руго. Гьеб лъугьа-бахъин Аварагасухъе щун хадуб, гьес гьел ритӀана гьел хадур лъугьине, ккун жиндаго цере рачинегӀан, гьезул квералги хӀатӀалги къотӀун, берал къватӀире рахъизе амру гьабуна. Гьелдаса хадуб гьел хадуб цӀакъго багӀараб бакъуда гъоркье рехун рукӀана, хвезегӀан. [Ибн Шабаца] жиндирго риваяталда абуна: «Гьез гьесул хӀамида рахъана», - ян. Ва гьес гьединго рехсана: «Цинги гьезул берал къватӀире рахъун рукӀана». Ва нижеда бицана [Харун бин ГӀабдуллагьица] нижеда бицана [Сулайман бин Харбица] нижеда [ХӀаммад бин Заидица] [Айюбидаса] [Абу Раджаялдаса] Абу Къалабаялъул вукӀарав лагъ, гьес абуна; [Абу Къабаца] абуна; нилъеда бицунеб букӀана [Анас бин Маликица] гьес абуна: «Укл яги Урайна тухумалъул цо-цо гӀадамал рачӀана Аварагасухъе саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, хадуб гьел унтун рукӀана Мадинаялда гьава цӀакъго цӀорораб букӀиналъ. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламалъ хадуб амру гьабуна гьезда хӀамул рехъеналде -закат- ине, гьезул рахьги махӀги гьекъезе...', ХӀажаж бин Абу ГӀусманил хӀадисалда рекъон, гьес абуна: «Цинги гьезул берал къватӀире рахъун, гьезул черхал рехана цо ватер багӀараб бакъуда гъоркь, гьел гӀадин ва гӀадин». Ва нижеда бицана [МухӀамад бин Аль Муцаннаца] нижеда бицана [Муаъдз бин МуӀадзица]. -цоги къагӀидаялъ абун букӀуна- Нилъеда бицун букӀана [АхӀмад бин ГӀусман Ан Науфали] нилъеда бицун букӀана [Азхар Ас Саман] кӀиязго абуна; нилъеда бицана [Ибн ГӀавница] нилъеда [Абу Раджада] бицана АбуКъилабаца вукӀарав лагъ, [АбуКъилабадаса] гьес абуна: «Дун цо нухалъ ГӀумар бин ГӀабдул ГӀазизида нахъа гӀодов чӀана, цинги гьес халкъалда абуна: «Щиб нужеда кколеб къасамаялъул хӀакъалъулъ?» [Анбасаца] жаваб кьуна: «ХӀакъикъаталдаги гьес нижеда [Анас бин Маликида] гьадинги гьадинги бицана, гьединлъидал Суяца абуна; Анасицаги цо нухалъ дида бицана цо къокъа аварагасухъе рачӀун рукӀанин саллаллагьу гӀалайгьи васаллам...», цинги гьес Аюбилги ХӀажажилги хӀадисалда бугеб гӀадин хӀадис халат бахъинабун букӀанин». АбуКъилабаца абуна: «Дица лъугӀидал, Анбасаца абуна: «СубхӀаналлагь!» АбуКъилабаца хадубги абуна: «Цинги дица абуна: «Дуда дир хӀадисалда щаклъи бугищ, я Анбаса?» гьес жаваб кьуна: «ГьечӀо, гьадин бицана нижеда Анас бин Маликица», - ян. Я Сириялъул халкъ, нуж кидаго лъикӀлъиялда рукӀина нужеда гьоркьов гьав чи - яги - гьадинал гӀадамал вугебгӀан мехалъ'. Ва нижеда абуна [Аль ХӀасан бин Абу ШуагӀиб Аль Харрани] нижеда абуна [Мискин] - ай Ибну Букаир Аль Харрани - нижеда абуна [Аль Аузаи]. -цогидаб къагӀидаялъ абун букӀуна- Бицун буго нилъеда [ГӀабдуллагь бин ГӀабдуррахӀман Ад Даримица] бицун буго [МухӀамад бин Юсуфица] [Аль Аузаиялдаса] [ЯхӀя бин Абу Кациридаса] [Абу Къалабаялдаса] [Анас бин Маликица] гьес абуна абуна: «Уклалдаса микьго чи вугеб гӀадамазул къокъа бачӀана Аллагьасул Расуласухъе саллаллагьу гӀалайгьи васаллам...», - ян, гьезул хӀадисалда рекъон. Ва хӀадисалда тӀаде жубан букӀана: «Ва гьезул би чвахизе тун букӀана» абун. Ва нижеда бицун букӀана [Харун бин ГӀабдуллагьица] нижеда бицун букӀана [Малик бин ИсмагӀилица] бицун букӀана [Зугьайрица] нижеда бицун букӀана [Симак бин Харбица] [МугӀавия бин Къурраялдаса] [Анасидаса] гьес абуна: «Урайнаялдаса гӀадамазул къокъа бачӀана Аварагасухъе ва гьез Ислам аллагьагьудилан абуна. гьесие ритӀухълъи гьаби. Мадинаялда ругеб заманалда гьезул бетӀер унтулеб букӀана, хӀухьел къотӀилеб букӀана…», - ян, хадуб гьезул хӀадисги рехсана. Ва тӀаде жубана: «Ва гьесда аскӀор рукӀана кӀикъоялда анцӀго чиясде гӀагарун ансаразул гӀолохъаби, цинги гьес гьел ритӀана ва гьединго къаифги – лъалкӀал ралагьизе махщел бугев чиги – хъачагъазда хадур лъугьине». Бицун букӀана нижеда [Хаддаб бин Халидица] нижеда бицун букӀана [ХӀаммамица] нижеда [Къатада] бицун букӀана [Анасдасан]. -цоги къагӀидаялъ рехсон букӀуна- Бицун букӀана [Ибн Аль Муцаннаца] бицун букӀана [ГӀабдул ГӀалаца] [СагӀидица] [Къатадаялдаса] [Анасдаса] бицун букӀана ва гьесул хӀадисалда [ХӀаммамалда] хъван букӀана: «Урайнаялдаса гӀолохъабазул къокъа бачӀана Аварагасухъе васаллагьаллагьу». Гьеб заманалда жаниб СагӀидил хӀадисалда хъван букӀана: «Укл ва Урайнаялдаса, гьезул хӀадисалда гӀадин», - ян.