Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan

Imam Muslim : 3099

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ

As t'eh er ghra rhyn [Zuhair bin Harb] as [Ali bin ujr] as [Ali bin ujr As Sa'di] tra dooyrt y lafadz veih Zuhair dy chooilley ghooinney, t'eh er ghra rhyn [Ayyub] veih [Abu Qilabah] veih [Abu Al Muhallib] veih ['Imran' 'Uqail, eisht ghow y Bani Tsaqif daa chaarjy yn Prophet, as ghow ny companionyn jeh'n Prophet dooinney jeh'n bani Uqail cooidjagh rish e chamel. As tra haink eh huggey tra v'eh ceauit, dooyrt y dooinney cappee, O Muhammad! As dreggyr eh: 'Cre'n red ta ry-yannoo?' As dooyrt y dooinney, Cre'n-fa t'ou er m'ymmyrkey, as cre'n-fa t'ou er m'ymmyrkey my chamel racing s'fast-running? as dreggyr eh: 'Ren mee shen myr vee-chraueeaght son peccaghyn dty chaarjyn, Tsaqif!' Eisht hie eh magh. Ghlare y dooinney er-gerrey da, gra, O Muhammad, O Muhammad! -Va Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dooinney graihagh as glen- as haink eh reesht huggey as dooyrt eh: 'Cre'n red ta feme ayd?' dreggyr y dooinney, 'Agh nish ta mee Moslem'. As dooyrt eh: 'Mannagh vel ny ta shiu gra firrinagh, as dy vod shiu y reill er nyn obbraghyn, t'ou dy jarroo goaill ooilley ny s'mire'. As t'eh er n'gholl ersooyl, agh t'eh er ghra rish, 'O Muhammad, O Muhammad'. Va eshyn er n'yannoo rish as dooyrt eh: 'Cre'n red t'ou feme?' dooyrt y dooinney, Ta mee accryssagh as cur-my-ner, as ta mee myrgeddin tarroogh, cur-my-ner red erbee dy iu!' Dooyrt eh: 'She shoh dty ymmyd'. As lurg shen, v'eh er ny hroggal seose liorish daa ghooinney -chaarjyn y Prophet-'. 'Sy traa shen va ben Ansar er ny ghlackey - liorish y noi - marish e camel ta'n ennym echey Adlba`, va'n ben Anshar er ny chroshaghey, tra va'n pobble - ny robberyn - ry-spoosey, tra va'n camel - ny reddyn ghoit - pennit roish nyn staydyn. As va'n ven Ansar ry-hoi y scarrey veih e ghraih as hie ee dy kiart gys y chamyl, agh gagh tra v'ee cheet gys y chamyl dy row, v'ee ry-hoi y chamyl, as shen-y-fa v'ee ry-hoi y chammal derrey haink ee gys 'adlba'. As shen-y-fa ren eh y camel obbeeagh threealtagh er e ghlioon. As hug eh coyrle da, derrey ren eh reih dy hrooid. Va'n pobble va coodaghey s'cosoylagh rish y s'cosoylagh rish y ven Ansar, as ren ad y chassey, agh cha row ad ry-hoi. Ghow y ven vow dy beagh Allah er n'yannoo ymmyd jeh'n 'adlba' camel. As tra haink ad gys Medina, honnick ny deiney yn camel, as dooyrt ad, 'S'eh shoh Al Adlba', camel y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Dy jarroo, dooyrt y ven - editorially -, 'My t'eh er n'yannoo ymmyd jeh, t'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n camel'. As ren ny deiney cheet er-gerrey da'n Rasulullah, as dooyrt ad rish mychione e nadzar. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Subhanallah, cre'n olk vees e vengeance er, ghow eh coyrle da Allah, my nee Allah eh y varroo, eisht nee eh eh y varroo, cha nel obbyr erbee dy yannoo coyrle ayns ymmyd jeh Allah as chamoo son red nagh vel ec sharvaant.' Ayns tashtey Ibn Hujr, t'eh er ny ghra; 'Cha nel nadzar erbee ayns y ghraih da Allah'. Ta'n 'Abu Ar Rabi' Al 'Ataki' er n'insh dooin [Hammad] -eisht Ibn Zaid-. -Er aght elley t'eh er ny ghra- T'eh er ny ghra dooin [Ishaq bin Ibrahim] as [Ibn Abu Umar] veih [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ooilley veih [Ayyub] lesh sanad myr shoh. As ayns hadith Hammad, t'eh gra, 'Adlba' v'eh camel jeh un 'Uqail' Banu, as v'eh un jeh ny camellyn v'er reih dy moal.' As ayns y hadith t'eh er ny ghra myrgeddin, 'Shen-y-fa haink y ven - Ansar - gys camel ry-hoi'. As ayns y hadith At Tsaqafi, t'eh er ny ghra rish y lioar-reih, 'Naqatun Mudarrabatun - Yn camel threealtagh -'.