Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Muslim : 2998

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ

Atwebele [Utman bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim] kabili ili e lyashi lya kwa Utman. [Ishaki] atile; atushimikiile, kabili [Utumani] atile; atile, ‘Ku numa ilyo nalelwisha no Mutumwa wa kwa Lesa, alisangene naine, ilyo nali pa ngamila yandi iyanaka kabili iyafilwa ukwenda. Pa numa ya ico anjipwishe ukuti: ‘Cinshi calubana kuli ngamila yobe, we Yabir?’ Nayaswike ukuti, ‘Nalwala, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Lyene abwelele ku numa, apunkile no kupepela ngamila yandi. Pa numa ya ico ngamila yandi lyonse yaleenda pa ntanshi. Kasesema aipwishe na kabili ati: ‘Bushe ulemona shani ingamila yobe nomba, we Yabir?’ Nayaswike ukuti, ‘Wow, nomba ingamila yandi ilemoneka iyakosa kabili iya mweo na kabili’. Lyene aipwishe na kabili ukuti: ‘Bushe kuti mwanshita ngamila yenu?’ Mu cine cine, naumfwile insoni kabili naumfwile insoni ilyo naumfwile ukupeela kwa kwa Rasulullah, pantu nshakwete imotoka imbi ukucila pa ngamila yandi, lelo ku mpela nayaswike ukuti, ‘Cisuma’. Lelo, nalishitishe ingamila pa mulandu wa kuti kuti naikwesha ukufika fye na lintu nafika ku Medina. Pa numa ya ico namwebele ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine ndi uwaupwa nomba line, eico ndefwaya ukulomba insambu kuli iwe ukuya ku ng’anda intanshi’. Casangilwe ukuti Rasulullah alimpeele insambu, eico naile pa ntanshi ya fibusa fyandi ukubwelela ku Medina. Ilyo nafikile ku ng’anda, bamayo balisangene nankwe apo pene no kwipusha pa lwa ngamila yandi. Lyena namwebele pa lwa cacitike’. Jabir atwalilile ukuti, ‘Ilyo nalomba insambu kuli Shikulu wa Bufumu ukuti ntendeke ukuya ku ng’anda – pantu nali ncili umukashi upya – anjipwishe ukuti: ‘O Jabir, nani uleupwa, umukashana nelyo mukamfwilwa?’ Nayaswike ukuti, ‘Naupile mukamfwilwa’. Atwalilile amashiwi yakwe ukuti: ‘Cinshi tauupile fye umukashana, pa kuti engakulomba ukupanga ubucibusa kabili na iwe wingamwipusha ukupanga ubucibusa?’ Nayaswike ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, tata alifwa, lintu ndi na ba nkashi abengi abaice, kabili te kuti ntemwe ukuupwa no mukashana uwa myaka imo ine nga bene, pa kuti te kuti abasambilishe no kubasakamana. E mulandu naupile umukashi wa mukamfwilwa pa kuti engabacingilila no kubasambilisha’. Jabir atwalilile ukuti, ‘Ilyo Lesa afikile ku Medina, apo pene naile ku kumukumanya ne ngamila, lyene alipile no kunbwesesha ngamila’. Atile, ‘Twabwelele ukufuma ku Makkah ukuya ku Medina no Mutumwa wa kwa Lesa, mu kupumikisha ngamila yandi yaile. Lyena atwalilile hadith ne lyashi lyakwe. Kabili mu lyashi lyakwe lya kale batila, ‘Lyene anjebele ukuti: ‘Nshitile ngamila yobe!’ Jabir atile, ‘Nayaswike ukuti, ‘Awe, lelo nkakupeela’. Atile: ‘Awe, njishitishe’. Jabir atile, ‘Nayaswike ukuti, ‘Awe, lelo nkakupeela, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Atile: ‘Awe, nshitishe kuli ine!’ Nayaswike ukuti, ‘Ndi ne nkongole ku muntu uqiyah wa golde, kanshi e fyo mulipila’. Atile: ‘Cisuma. Ukusenda ingamila ukufika fye na ku Medina’. Ilyo bafikile ku Medina, alandile kuli Bilal ukuti: ‘We Bilal, lipile Jabir umutengo wa ngamila yakwe, umutengo umo uwa golde, no kulundako panono.’ Lyena Bilal ampeele uqiya wa golde, ukulundapo amaqira ayengi. Jabir atwalilile ukuti, ‘Eico natile, ‘Kabili ukulundapo ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa . Lyonse ndasenda ici cipe ca ndalama kabili ndacikwata mu cipe candi ica ndalama, ilyo inkondo ya bukali yatendeke abantu ba ku Siria balicipokele.’ Atile, ‘Twali pamo na Kasesema pa lwendo, kabili mu kupumikisha, ali no kufika pa lwendo. Atile, ‘E lyo Rasulullah alimukalipile no kunjeba ukuti: ‘Iminine mwi shina lya kwa Lesa’. Kabili kabili ailundapo ukuti: ‘Kabili lyonse alelundapo kuli ine, atila: ‘Lesa alekwelela’.