Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Muslim : 2998

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻUsimani pini ʻApu Syaibah] mo [ʻIsake pini ʻIpalahame] pea ko e fakamatala ʻeni ʻa ʻUsimani. Naʻe pehē ʻe [ʻIsaka]; kuó ne fakahā mai kiate kimautolu, pea naʻe pehē ʻe [ʻUsimani]; kuo ne talamai kiate kimautolu [Jarir] mei [Mughirah] mei [Ash Sya'bi] mei [Jabir bin Abdullah] na'a ne pehe, 'I he taimi na'a ku tau ai mo e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne fetaulaki mai kiate au, lolotonga 'eku heka 'i he'eku kameli 'a ia na'e hela'ia pea 'ikai lava ke lue. Hili iá na‘á ne ‘eke mai kiate au: ‘Ko e hā ‘oku hoko ki ho‘o kāmelí, ‘e Jabir?’ Na'a ku tali, 'Oku ou puke, 'E Talafekau 'o Allah'. Peá ne holomui, ʻo ne sitapa mo lotua ʻeku kāmelí. Hili iá naʻe lue maʻu pē ʻeku kāmelí ʻi muʻa. Naʻe toe fehuʻi ange ʻe he Palōfitá: ʻʻOku fēfē hoʻo sio ki hoʻo kāmelí he taimí ni, ʻe Jabir?' Naʻá ku tali ange, ʻOiauē, ko ʻeni ʻoku toe hā mālohi mo moʻui lelei ʻeku kāmelí'. Pea neʼe ina toe fehuʼi fenei age: ‘ ʼE ke fakatau anai koa tau kamelo kia au?’ Ko hono mo'oni, na'a ku ongo'i mā mo mā 'i he'eku fanongo ki he tu'uaki 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, he na'e 'ikai ha'aku me'alele kehe ka ko 'eku kāmeli, ka 'i he faka'osinga na'a ku tali, 'Sai'. Kae kehe, na‘á ku fakatau atu ‘a e kāmelí ‘i he tu‘unga ‘e lava ke u heka ai kae ‘oua kuó u a‘u ki Medina. Hili ia pea u pehe kiate ia, 'E Talafekau 'o Allah, ko hono mo'oni ko ha mali fo'ou au, ko ia 'oku ou fie kole ho'o ngofua ke 'uluaki foki ki 'api'. Na'e 'asi mai na'e 'omai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'a e ngofua, ko ia na'a ku mu'omu'a ai 'i hoku ngaahi kaume'a ke foki ki Medina. ʻI heʻeku aʻu ki ʻapí, naʻe fakafetaulaki mai leva ʻeku tangataʻeikí ʻo ʻeke mai fekauʻaki mo ʻeku kāmelí. Pea u talaange kiate ia ʻa e meʻa naʻe hokó'. Naʻe hoko atu ʻa Jabir ʻo pehē, ʻI heʻeku kole ngofua meia Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ke u ʻuluaki foki ki ʻapi - koeʻuhí he naʻá ku kei mali foʻou - naʻá ne ʻeke mai kiate au: ʻE Jabir, ko hai ʻokú ke mali mo iá, ko ha taʻahine pe ko ha uitou?' Na'a ku tali ange, 'Na'a ku mali mo ha uitou'. Na‘á ne hoko atu ‘ene leá: ‘Ko e hā ‘oku ‘ikai te ke mali pē ai mo ha ta‘ahine, koe‘uhi ke ne lava ‘o kole atu ke ke make out pea ke lava ‘o kole ange kiate ia ke ne make out foki?’ Naʻá ku tali ange, ʻE Talafekau ʻa ʻAla, kuo mālōlō ʻeku tamaí, lolotonga ia ʻoku ʻi ai haʻaku ngaahi tuofāfine kei talavou, pea ʻoku ʻikai ke u fie mali mo ha taʻahine ʻoku taʻu tatau mo kinaua, koeʻuhí ke ʻoua naʻá ne lava ʻo akoʻi mo tokangaʻi kinaua. Ko e 'uhinga ia na'a ku mali ai mo ha uitou ke ne lava 'o malu'i mo ako'i kinaua'. Naʻe hoko atu ʻa Jabir ʻo pehē, ʻI he aʻu atu ʻa Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam ki Medina, naʻá ku ʻalu leva ʻo fakafetaulaki kiate ia mo ha kāmeli, peá ne toki totongi ia ʻo ne fakafoki mai ʻa e kāmelí kiate au'. Kuo talamai kiate kimautolu ['Usimani pini Apu Syaibah] kuo talamai kiate kimautolu [Jarir] mei he [Al A'masy] mei he [Salim pini Apu 'Ali Ja'd] mei [Jabir] na'a ne pehe, 'Na'a mau foki mei Makkah ki Medina mo e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, fakafokifā si'eku kāmeli. Pea naʻá ne hoko atu ʻa e hadith ʻaki ʻene talanoá. Pea ʼe ʼui fēnei ʼi tona hisitolia, ‘Pea neʼe ina ʼui mai: ‘Fakatau mai tau kamelo!’ Na'e pehe 'e Jabir, 'Na'a ku tali, 'Ikai, ka te u 'oatu ia kiate koe'. Na'a ne pehe: 'Ikai, fakatau atu ia kiate au'. Na'e pehe 'e Jabir, 'Na'a ku tali, 'Ikai, ka te u 'oatu ia kiate koe, 'E talafekau 'o Allah'. Na‘á ne pehē: ‘‘Ikai, fakatau atu ia kiate au!’ Na'a ku tali ange, 'Oku ou mo'ua ki ha taha ha uqiyah koula, ko ia ko e lahi ia 'o ho'o totongi'. Naʻá ne pehē mai: ‘Sai. 'Ave 'a e kameli 'o a'u ki Medina'. ‘I he‘ene a‘u ki Metiná, na‘e fekau‘i ai ‘e Rasulullah ‘a Bilal: ‘‘E Bilal, totongi kia Jabir ‘a e totongi ‘o ‘ene kāmelí, ko e uqiyah ‘e taha ‘o e koulá, pea tānaki atu ha ki‘i me‘a si‘isi‘i.’ Pea naʻe ʻomi ʻe Bilal haʻaku uqiyah koula, ʻo ne tānaki atu ha ngaahi qirath'. Na'e hoko atu 'a Jabir, 'Ko ia na'a ku pehe, 'Pea ko ha tanaki atu mei he talafekau 'o Allah sallalla . 'Oku ou 'ave ma'u pe 'a e hu 'alaihi wasallam ko 'eni mo au pea 'oku 'i he'eku kato pa'anga, 'i he taimi na'e kamata ai 'a e tau fakamālohi na'e to'o ia meiate au 'e he kakai 'o Sīlia.' Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Kamil ʻAli Jahdari] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApuli Wahid bin Ziyad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Jurairi] mei [ʻApu Nadlrah] meia [Japir bin ʻApitulā] naʻá ne pehē, 'Naʻa mau ʻi he Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam ʻi ha fononga, fakafokifā pē kuo hoko atu ʻene ri... Na'a ne pehe, 'Pea na'e valoki'i ia 'e Rasulullah 'o ne pehe mai kiate au: 'Ha'ele hake 'i he huafa 'o Allah'. Pea toe tanaki atu: 'Pea na'a ne tanaki atu ma'u pe kiate au, 'o pehe: 'Ke fakamolemole'i ​​koe 'e Allah'.