Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Muslim : 2998

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ

Atubuulidde [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] era kino kye kigambo kya Uthman. [Ishaq] yagamba nti; atutegeezezza, era [Uthman] n’agamba nti; atubuulidde [Jarir] okuva ku [Mughirah] okuva ku [Ash Sya’bi] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba nti, ‘Edda bwe nnali nnwana n’Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yansisinkana, nga ndi neebagala engamiya yange eyali ekooye era nga nsobola bulungi okutambula. Oluvannyuma lw’ekyo yambuuza nti: ‘Kiki ekikutawaanya eŋŋamira yo, ggwe Jabir?’. Namuddamu nti, ‘Ndi mulwadde, ggwe Omubaka wa Allah’. Oluvannyuma yadda emabega, n’assaako sitampu n’okusabira engamiya yange. Oluvannyuma lw’ekyo eŋŋamira yange bulijjo yatambulanga mu maaso. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nate yabuuza nti: ‘Kati eŋŋamira yo ogiraba otya ggwe Jabir?’. Namuddamu nti, ‘Wow, kati engamiya yange ezzeemu okulabika nga ya maanyi era nga nnungi’. Awo n’addamu n’abuuza nti: ‘Ojja kunguza engamiya yo?’ Mu butuufu, nawulira ensonyi n’ensonyi bwe nnawulira okuwaayo kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kubanga nali sirina mmotoka ndala okuggyako engamiya yange, naye ku nkomerero naddamu nti, ‘Okay’. Kyokka eŋŋamira nagitunda ku kakwakkulizo nti nsobola okugivuga okutuusa lwe nnatuuka e Madiina. Oluvannyuma lw’ekyo namugamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mu butuufu ndi mufumbo, n’olwekyo njagala okusooka okusaba olukusa lwo okudda eka’. Kyazuuka nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yampa olukusa, bwentyo nagenda mu maaso ga mikwano gyange okudda e Madiina. Bwe natuuka awaka, kojja yansanga mangu n’ambuuza ku ngamiya yange. Olwo ne mmubuulira ku byali bibaddewo’. Jabir yayongeddeko nti, ‘Bwe nasaba olukusa okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okusooka okudda eka - kubanga nali nkyali mufumbo - yambuuza nti: ‘Owange Jabir, owasa ani, omuwala oba nnamwandu?’. Nnamuddamu nti, ‘Nnawasa nnamwandu.’ Yayongeddeko nti, ‘Lwaki tofumbirwa muwala, asobole okukupepeya ate naawe osobole okumupepeya?’. Namuddamu nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, kitange afudde, era nnina bannyinaze abato abawerako, era saagala kuwasa muwala wa myaka gyabwe, alyoke aleme okubasomesa n’okubakuuma. Eno y’ensonga lwaki nnawasa nnamwandu asobole okubakuuma n’okubasomesa.’ Jabir yayongeddeko nti, ‘Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah bibeere ku ye) bwe yatuuka e Madiina, amangu ago nagenda gy’ali n’engamiya, olwo n’agisasula n’anzizaayo eŋŋamira.’ Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] atugambye [Jarir] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Jabir] yagamba nti, ‘Twakomawo okuva e Makkah e Madina n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, amangu ago engamiya yange yalwala’. Olwo n’agenda mu maaso ne hadiisi n’emboozi ye. Era mu byafaayo bye kigambibwa nti, ‘Awo n’aŋŋamba nti: ‘Ntunda engamiya yo!’. Jabir n’agamba nti, ‘Nze naddamu nti, ‘Nedda, naye nja kugikuwa’. Yagamba nti: ‘Nedda, nguguze’. Jabir yagamba nti, ‘Nze naddamu nti, ‘Nedda, naye nja kugikuwa ggwe Omubaka wa Allah’. Yagamba nti: ‘Nedda, ntunda!’. Namuddamu nti, ‘Nze mbanja omuntu uqiyah ya zaabu, kale bwe butyo bw’osasula’. Yagamba nti: ‘Okay. Twala eŋŋamira okutuukira ddala e Madiina’. Nga batuuse e Madiina, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yalagira Bilal nti: ‘Owange Bilal, sasula Jabir omuwendo gw’engamiya ye, uqiyah emu eya zaabu, era osseeko katono.’ Awo Bilal n’ampa uqiyah ya zaabu, n’agattako qirath’ eziwerako. Jabir yagenda mu maaso nti, ‘Bwentyo nagamba nti, ‘Era bulijjo nsitula kino eky’okwongerako okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam era kiri mu nsawo yange eya ssente, olutalo bwe lwabalukawo abantu b’e Syria baakinzigyako’. Atubuulidde [Abu Kamil Al Jahdari] atubuulidde [Abdul Wahid bin Ziyad] atubuulidde [Al Jurairi] okuva ku [Abu Nadlrah] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba nti, ‘Twali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku lugendo, amangu ago ensolo yange ey’okwebagaza yali mpola...,’ olwo n’agenda mu maaso ne hadiisi ye. Yagamba nti, ‘Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amunenya n’aŋŋamba nti: ‘Lannya mu linnya lya Allah’. Era n’agattako nti: ‘Era bulijjo yanyongerako ng’agamba nti: ‘Allah akusonyiwe’.