Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Muslim : 2998

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاحَقَ بِي وَتَحْتِي نَاضِحٌ لِي قَدْ أَعْيَا وَلَا يَكَادُ يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي مَا لِبَعِيرِكَ قَالَ قُلْتُ عَلِيلٌ قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَيْ الْإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ قَالَ فَقَالَ لِي كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ قَالَ أَفَتَبِيعُنِيهِ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى انْتَهَيْتُ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنْ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلَامَنِي فِيهِ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ مَا تَزَوَّجْتَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا قَالَ أَفَلَا تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي أَوْ اسْتُشْهِدَ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلَا تُؤَدِّبُهُنَّ وَلَا تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَيَّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَلَّ جَمَلِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَيَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا قَالَ فَقُلْتُ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِي ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ

Ekɛɛ wɔ [Uthman bin Abu Syaibah] kɛ [Ishaq bin Ibrahim] ni enɛ ji Uthman wiemɔ. [Ishaq] kɛɛ; ekɛɛ wɔ, ni [Uthman] kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Jarir] kɛjɛ [Mughirah] kɛjɛ [Ash Sya’bi] kɛjɛ [Jabir bin Abdullah] akɛ, ‘Be ko ni eho lɛ, beni mikɛ Allah bɔfo lɛ miiwu lɛ, ekɛ mi kpe, beni mitara mi-afukpɔŋɔ ni etɔ lɛ ni enyɛɛɛ enyiɛ lɛ nɔ lɛ. No sɛɛ lɛ ebi mi akɛ: ‘Mɛni eba ofukpɔŋɔ lɛ nɔ, O Jabir?’ Miha hetoo akɛ, ‘Mihe miiye, O Allah bɔfo’. Kɛkɛ ni eku esɛɛ, ekɛ enaji tswa ni esɔle eha mi afukpɔŋɔ lɛ. No sɛɛ lɛ, mi afukpɔŋɔ lɛ nyiɛɔ hiɛ be fɛɛ be. Gbalɔ lɛ bi ekoŋŋ akɛ: ‘Te onaa ofukpɔŋɔ lɛ ohaa tɛŋŋ bianɛ, O Jabir?’ Miha hetoo akɛ, ‘Wow, agbɛnɛ mi afukpɔŋɔ lɛ tamɔ nɔ ni ehe wa ni eyɛ hewalɛ ekoŋŋ’. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ: ‘Ani obaahɔɔ ofukpɔŋɔ lɛ oha mi?’ Yɛ anɔkwale mli lɛ, minu hiɛgbele kɛ hiɛgbele he beni minu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ nifeemɔ lɛ, ejaakɛ mibɛ tsɔne kroko fe mi-afukpɔŋɔ lɛ, shi yɛ naagbee lɛ miha hetoo akɛ, ‘Ehi’. Shi kɛlɛ, mihɔ̃ɔ afukpɔŋɔ lɛ yɛ shihilɛ ko ni ji akɛ manyɛ mata nɔ kɛyashi mashɛ Medina lɛ nɔ. No sɛɛ lɛ, mikɛɛ lɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, yɛ anɔkwale mli lɛ, gbalashihilɛ mli hefatalɔ hee ji mi, no hewɔ lɛ miisumɔ ni mabi bo gbɛ koni maya shia klɛŋklɛŋ’. E ba pee kaa Rasulullah ha mi he blɔ, lɔ ɔ he ɔ, i ya ye huɛmɛ ɔmɛ a hɛ mi konɛ ma kpale kɛ ya Medina. Beni mishɛ shĩa lɛ, amrɔ nɔŋŋ ni mitsɛkwɛ̃ lɛ kɛ mi kpe ni ebi mi afukpɔŋɔ lɛ he sane. Kɛkɛ ni migba lɛ nɔ ni ba lɛ he sane’. Jabir tsa nɔ akɛ, ‘Beni mibi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɛ koni maya shia klɛŋklɛŋ lɛ - ejaakɛ miji gbalashihilɛ mli hefatalɔ hee lolo lɛ - ebi mi akɛ: ‘O Jabir, namɔ okɛboteɔ gbalashihilɛ mli, gbekɛ yoo loo okulafo?’ Miha hetoo akɛ, ‘Mikɛ okulafo ko bote gbalashihilɛ mli’. Etsa ewiemɔi lɛ anɔ akɛ: ‘Mɛni hewɔ okɛ gbekɛ yoo ko boteee gbalashihilɛ mli kɛkɛ, koni ebi bo ni okɛ lɛ afee ekome ni bo hu obi lɛ ni okɛ lɛ afee ekome?’ Miha hetoo akɛ, ‘O Allah bɔfo, mitsɛ egbo, yɛ be mli ni miyɛ nyɛmimɛi yei bibii babaoo, ni misumɔɔɔ ni mikɛ gbekɛ yoo ni kɛ amɛ yeɔ afii kome lɛ boteɔ gbalashihilɛ mli, koni enyɛŋ etsɔɔ amɛ nii ni ekwɛ amɛ. No hewɔ ni mikɛ okulafo ko bote gbalashihilɛ mli koni ebu amɛhe ni etsɔɔ amɛ nii lɛ’. Jabir tsa nɔ akɛ, ‘Beni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bashɛ Medina lɛ, mikɛ afukpɔŋɔ tee ni mikɛ lɛ kpe amrɔ nɔŋŋ, kɛkɛ ni ewo he nyɔmɔ ni ekɛ afukpɔŋɔ lɛ ku sɛɛ eha mi’. Ekɛɛ wɔ akɛ [Jarir] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Salim bin Abu Al Ja’d] kɛjɛ [Jabir] ekɛɛ, ‘Wɔku wɔsɛɛ kɛjɛ Makkah kɛtee Medina kɛ Allah bɔfo lɛ, trukaa lɛ, mi-afukpɔŋɔ lɛ tee. Kɛkɛ ni ekɛ esane lɛ tsa hadith lɛ nɔ. Ni akɛɛ yɛ eyinɔsane mli akɛ, ‘Kɛkɛ ni ekɛɛ mi akɛ: Hɔɔmɔ ofukpɔŋɔ lɛ ohã mi! Yabir kɛɛ, ‘Miha hetoo akɛ, ‘Daabi, shi mikɛbaahã bo’. Ekɛɛ: ‘Daabi, hɔ̃ɔ mi’. Jabir kɛɛ, ‘Miha hetoo akɛ, ‘Dabi, shi mikɛbaahã bo, O Allah bɔfo’. Ekɛɛ akɛ: ‘Dabi, hɔɔ ohã mi!’ Miha hetoo akɛ, ‘Mihiɛ mɔ ko shika tsuru uqiyah, no hewɔ lɛ, nakai ji bɔ ni owoɔ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Ehi. Okɛ afukpɔŋɔ lɛ aya Medina fɛɛ’. Beni amɛyashɛ Medina lɛ, Rasulullah fã Bilal akɛ: ‘O Bilal, wo Jabir efukpɔŋɔ lɛ jara, shika tsuru uqiyah kome, ni okɛ fioo afata he.’ Kɛkɛ ni Bilal ha mi shika tsuru uqiyah, ni ekɛ qirath’ babaoo fata he. Jabir tsa nɔ akɛ, ‘No hewɔ lɛ mikɛɛ, ‘Ni nɔ ko ni akɛfata he kɛjɛ Allah bɔfo lɛ ŋɔɔ sallalla Mikɛ hu ’alaihi wasallam nɛɛ yaa mihe be fɛɛ be ni mikɛwoɔ mishika kotoku lɛ mli, beni yiwalɛ ta lɛ je shishi lɛ, Syriabii lɛ ŋɔ kɛjɛ midɛŋ.’ Ni ekɛɛ wɔ akɛ, ‘Wɔkɛ Gbalɔ lɛ yɛ gbɛfaa ko nɔ, ni trukaa lɛ, ekɛ mi tee. Ekɛɛ akɛ, ‘Kɛkɛ ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tsɔ hiɛ ekɛɛ mi akɛ: ‘Kwɔ yɛ Allah gbɛi mli’. Ni ekɛfata he hu akɛ: ‘Ni ekɛfataa he be fɛɛ be akɛ: ‘Allah kɛke bo’.