Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya

Imam Muslim : 2897

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ

Ñoqawanmi willasqa karqan [Ali ibn Hujr As Sa’di] willawarqanku [Ali ibn Mushir] willawarqanku [‘Ubaidullah] [Nafi’manta] [Ibn Umar]manta pay nirqan: ‘Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam Khaibar llaqta runakunaman qolqeta qoq huk partewan chay plantakunamanta otaq tarpuykunamanta, chaykunatan paykuna ruruchirqanku. Chaymantataq sapa wata warminman pachak wasaqkunata rakiq, chaytaq pusaq chunka wasaqkunata, iskay chunka trigotawan. Umar ibn Khaththab kamachiyta qallariptin, Khaibar allpata rakiyta qallarirqan. Umarqa Profeta shallallahu 'alaihi wasallampa warminkunamanmi akllakurqa allpata yakuta chaskiyta munaptinku icha sapa wata sapa kuti hina achka wasaqkunapa mikuy racionninkunata chaskispallapuni kanankupaq. Paykunamanta wakinqa allpata, yaku rakiyta akllarqanku, wakintaq sapa wata sapa kuti racionta akllarqanku. Kay casopiqa Aisiyawan Hafsahwanmi allpata yaku rakiyta akllarqaku’. Willawarqanchik [Ibn Numair] niwarqanchik [taytay] niwarqanchik [Ubaidullah] niwarqa [Nafi’] [Abdullah bin Umar]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti Khaibar llaqta runakunata llamkachirqa wakin tarpusqankumanta utaq tarpusqankumanta rurukunamanta qullqiwan...’ chaymantam hadithta hinalla ruwarqa Ali binpa hadithninpi hina Mushir, hinaspa mana rimarqanchu lafazhmanta; Chaykamataq, ‘Aisyah, Hafshah ima, jallp’a, yaku ima rakinapaq votaqkuna ukhupi karqanku. Hinaspa willawarqa [Abu Thahir] niwarqanchik [Abdullah bin Wahb] niwarqa [Usamah bin Zaid Al Laitsi] [Nafi'manta] [Abdullah bin Umar]manta nirqa; 'Khaibar atipasqa kaptin, judiokuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta mañakurqanku chaypi qhipakunankupaq, arroz chakrakunapi, chakrakunapi llamk'anankupaq, kuskan tarpuykunamanta utaq rurukunamanta qullqita quspa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Permitisqaykiku qhepakunaykita chay tiempo limite decidisqaykukama'. Chaymantataq chay hadithta qatiparqan Ibn Numairpa, Ibn Mushirpa hadithnin hina Ubaidullahmanta lafazh yapasqawan; Hinaspa kuskan rurukuna Khaibar ghanimah cosechamanta rakisqa karqan, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk phisqa kaq parteta hap'irqan.