Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya
Imam Muslim : 2721
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Pea ʻi heʻene talamai kiate au naʻe talamai ʻe [ʻIsake pini Mansu] kiate kimautolu [ʻApitulamani] meia [Sufyani] meia [ʻApu Peka pini ʻApu ʻAli Jahm] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he lea ʻa [Fatima piniti Kaisi]; ʻI ha ʻaho ʻe taha, naʻe fekauʻi atu ʻe hoku husepānití, ʻa ʻApu ʻAmilu pini Hafisi pini ʻAli Mukila, ʻa ʻAiasi pini ʻApi Lapia ke vete au ʻaki ʻene ʻomi ha teiti shaʻ ʻe nima mo ha uite shaʻ ʻe nima. Ko ia naʻá ku pehē; 'Oku 'omai pe 'a e pa'anga hū mai lahi ko 'eni, 'e 'ikai te ke faka'ata au ke u tatali 'i he taimi iddah 'i ho 'api?' Naʻe tali ange ʻe ʻAiasi; 'ʻIkai'. Naʻe hoko atu ʻe Fatima ʻene talanoá; Pea u tui leva hoku kofú ʻo lele atu ke fakafetaulaki kia Rasulullah. Na‘á ne ‘eke ange: ‘Kuo tu‘o fiha ‘ene vete‘i koé?’ Naʻá ku tali ange; 'Tu'o tolu'. Na'a ne pehe: 'Oku ne mo'oni, mo'oni 'oku 'ikai ke ke toe ma'u 'a e totonu ke ke ma'u ha mo'ui meiate ia, ko ia ai, tatali ki ho'o taimi iddah 'i he feitu'u 'o e foha 'o ho'o tangata'eiki, 'a ia ko Ibn Ummi Maktum, koe'uhi he 'oku ne kui ko ia 'oku ke tau'ataina ke to'o ho'o kofu, kapau kuo 'osi ho'o taimi iddah me'll. Naʻe pehē ʻe Fatima; ʻIkai fuoloa mei ai, naʻe fokotuʻu mai ha kakai ʻe niʻihi kiate au, ʻo kau ai ʻa Muʻawiyah mo Abu Jahm. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e mo'oni ko Mu'awiyah ko ha tokotaha faingata'a ka ko Abu Jahm ko ha tokotaha na'e fefeka ki he kakai fefine pe manako ke taa'i 'a e kakai fefine pe lea 'aki ha ngaahi me'a pehe, ka ke mali mo Usamah bin Zaid'. Pea kuo ne talamai kiate au [Ishaq bin Manshur] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAsimi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyani Ats Tsauri] kuo ne talamai kiate au [ʻApu Bakr bin Abi Jahm] naʻá ne pehē; Naʻá ku fetaulaki mo ʻApu Salama pini ʻApitilamani mo [Fatima pini Kaisi] ʻo ʻeke ange kiate ia. Naʻá ne fakamatala; 'I he kamata'anga ko au ko e uaifi 'o 'Apu 'Amilu bin Hafsh bin Mughirah, pea ne 'alu leva 'o tau 'i he tau 'a Najran..., pea ne hoko atu 'a e hadith 'o hange ko e hadith 'o Ibn Mahdi, ka na'a ne tanaki atu; Naʻe pehē ʻe Fatima; Pea u mali mo ia, pea faka'apa'apa'i au 'e Allah mo Abu Zaid'. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Ubaidillah bin Mu'adz Al 'Anbari] kuo ne talamai kiate kimautolu ['eku tamai] kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] kuo ne talamai kiate au [Abu Bakr] na'a ne pehe; Na'a ku fetaulaki mo Abu Salamah mo [Fathimah bint Qais] lolotonga 'a e pule 'a Ibn Zubair, peá ne talamai leva na'e vete mali ia 'e hono husepānití 'aki 'a e talaq tolu..., 'o hangē ko e hadith 'a Sufyan.