Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Muslim : 2714

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ خَرَجَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ مِنْ طَلَاقِهَا وَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَةٍ فَقَالَا لَهَا وَاللَّهِ مَا لَكِ نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ قَوْلَهُمَا فَقَالَ لَا نَفَقَةَ لَكِ فَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الِانْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلَا يَرَاهَا فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ يَسْأَلُهَا عَنْ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ بِهِ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ امْرَأَةٍ سَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا قَوْلُ مَرْوَانَ فَبَيْنِي وَبَيْنَكُمْ الْقُرْآنُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هَذَا لِمَنْ كَانَتْ لَهُ مُرَاجَعَةٌ فَأَيُّ أَمْرٍ يَحْدُثُ بَعْدَ الثَّلَاثِ فَكَيْفَ تَقُولُونَ لَا نَفَقَةَ لَهَا إِذَا لَمْ تَكُنْ حَامِلًا فَعَلَامَ تَحْبِسُونَهَا

Na faamatala mai ia i matou e [Ishaq bin Ibrahim] ma [Abd bin Humaid], ae o le faaupuga a 'Abd o loo faapea mai; Na faamatala mai ia i matou e [Abdur Razzaq] na ta'u mai e [Ma'mar] ia i matou mai ia [Az Zuhri] mai ia ['Ubaidillah bin Abdullah bin 'Utbah] na alu Abu Amr bin Hafs bin Al Mughirah ma Ali bin Abi Talib i Yemen, ona ia auina atu lea o se tasi e tete'a ma lana ava, [Fatimah bint Qais] faatasi ai ma le tete'a na totoe - o lona uiga, o le tete'a faatolu -, ona poloa'i lea o lana tane muamua ia Al Harith bin Hisham ma 'Ayyash bin Abi Rabi'ah e saunia le tausiga, ona la fai atu lea i le avā muamua a Abu Amr; 'I le Atua e, ua le toe aia tatau oe i le tausiga se'i vagana ua e ma'itaga'. Ona sau lea o lana avā muamua i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma ta'u atu ia te ia le tala a uso e toalua o Amr, ma sa ia fai atu; 'E moni, ua le toe aia tatau oe i le tausiga'. Sa ia talosaga atu i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) mo se faatagaga e siitia ai i le fale, ma sa ia faatagaina o ia. Sa ia fai atu: 'O fea e tatau ona ou nofo ai, le Avefeau a le Atua?' Sa ia tali atu: 'I le fale o Ibn Umm Maktum, auā o ia o se tauaso'. I le fale o Ibn Umm Maktum sa mafai ona ia to ese ona lavalava ae sa le mafai e Ibn Umm Maktum ona vaai. Ina ua maeʻa lona taimi faatali, sa faaipoipo o ia e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia Usaamah ibn Zayd. Ona auina atu lea e Marwan ia Qabishah ibn Dhu`aib e fesili e uiga i lenei hadith, ma sa faamatala e Fatimah lenei hadith, ma sa fai atu Marwan: 'Ou te lei faalogo lava i lenei hadith vagana ai se fafine o le a matou fesili atu e faamaonia lana lipoti e pei ona taʻu mai e tagata ia te aʻu.' Ina ua taunuu le tala ia Marwan ia Fatimah, sa ia fai atu o le va o aʻu ma oe o le Qur'an, lea ua fetalai mai ai le Atua, le Silisili Ese: 'Aua neʻi e tuua i latou e o ese mai o latou fale'. Na tali atu Fatimah: O lenei mea mo se fafine ua tete’a raj’i -o lona uiga, o se tete’a e mafai ona fa’asino i ai'-, ona fa’apefea lea ona tupu pe a uma le tete’a lona tolu, e fa’apefea ona e fai mai e le agavaa o ia mo le alimony se’i vagana ua ma’itaga o ia. O le a la le fa’avae e te taofia ai o ia -mai le alu ese mai le fale e saili se mea e ola ai -pent-? .