Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Muslim : 2707

و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } حَتَّى حَجَّ عُمَرُ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَدَلَ عُمَرُ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ أَتَانِي فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } قَالَ عُمَرُ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ كَرِهَ وَاللَّهِ مَا سَأَلَهُ عَنْهُ وَلَمْ يَكْتُمْهُ قَالَ هِيَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ ثُمَّ أَخَذَ يَسُوقُ الْحَدِيثَ قَالَ كُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَكَانَ مَنْزِلِي فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ بِالْعَوَالِي فَتَغَضَّبْتُ يَوْمًا عَلَى امْرَأَتِي فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ فَانْطَلَقْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَتُرَاجِعِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ أَتَهْجُرُهُ إِحْدَاكُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْكُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ لَا تُرَاجِعِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَسْأَلِيهِ شَيْئًا وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكِ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ وَكَانَ لِي جَارٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَيَأْتِينِي بِخَبَرِ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَآتِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِتَغْزُوَنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي ثُمَّ أَتَانِي عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ثُمَّ نَادَانِي فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ مَاذَا أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فَقُلْتُ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا كَائِنًا حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الصُّبْحَ شَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ نَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي هَذِهِ الْمَشْرُبَةِ فَأَتَيْتُ غُلَامًا لَهُ أَسْوَدَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عِنْدَهُ رَهْطٌ جُلُوسٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ ثُمَّ أَتَيْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَإِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي فَقَالَ ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنَ لَكَ فَدَخَلْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْتُ أَطَلَّقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ رَأَيْتَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ فَتَغَضَّبْتُ عَلَى امْرَأَتِي يَوْمًا فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ فَقُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكِ مِنْهُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاهُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمُ مِنْكِ وَأَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكِ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَقُلْتُ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَجَلَسْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فِي الْبَيْتِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ إِلَّا أُهَبًا ثَلَاثَةً فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُوَسِّعَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَدْ وَسَّعَ عَلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاسْتَوَى جَالِسًا ثُمَّ قَالَ أَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حَتَّى عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [ʻIsaka pini ʻIpalahame ʻAli Handlali] mo [Muhammad pini ʻApi ʻUmā] lolotonga ʻoku meimei tatau pē ʻa e lafazh ʻo e hatisí, naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApi ʻUmā; Kuo talamai kiate kimautolu. Lolotonga iá, naʻe pehē ʻe ʻIsaka; Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Abdur Razzaq] kuo lipooti mai kiate kimautolu [Ma’mar] meia [Az Zuhri] meia [ʻUbaidila pini ʻApitila pini ʻApu Tsaur] meia [ʻIpini ʻApasi] naʻá ne pehē; Na'a ku tatali ma'u pe ki he faingamalie ke 'eke [Umar bin Al Khaththab] fekau'aki mo e ongo uaifi 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'e lave ki ai 'a Allah Ta'ala, 'a ia: 'Kapau te mo fakatou fakatomala kia Allah, pea ko e mo'oni 'e fakatou hehema homou loto ke tali 'a e lelei'. ʻI he taimi naʻe fakahoko ai ʻe ʻUmā ʻa e Hajj, naʻá ku ʻalu mo ia. 'I he hala, na'e fakafokifā pe 'a e hē 'a Umar - ke fakanonga - pea na'a ku hē foki 'o muimui atu 'iate ia 'o 'ave ha vaka. ʻI heʻene ʻosí, ne u lilingi ha vai ki hono ongo nimá, peá ne toki fai ʻa e ablution. Hili iá naʻá ku fehuʻi; 'E Amirul Mukminin, 'a ia ko e ongo uaifi 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a ia na'e lave ki ai 'a Allah 'i he'ene Folofola: 'Kapau te mo fakatou fakatomala kia Allah, pea ko e mo'oni 'e fakatou hehema homo loto ke tali 'a e lelei'. Naʻe tali ange ʻe ʻUmā; 'Oku ke ngali kehe, 'E Ibn Abbas, ko e ongo me'a ko ia ko Hafshah mo 'Aisyah. Pea hoko atu leva ʻa ʻUmā; Kimu'a, ko e matakali Quraysh ko e matakali na'e pule ki he kakai fefine. Hili 'emau ha'u ki Medina, na'a mau 'ilo'i 'oku pule 'a e kakai fefine 'i ai, ko e mo'oni na'e ako 'emau kakai fefine meiate kinautolu. ‘I he taimi ko iá, na‘e ‘i he ngaahi mo‘unga ‘a hoku falé ‘i he kolo ko Bani ‘Umayyah Ibn Zaid. ‘I he ‘aho ‘e taha, na‘á ku valoki‘i ai hoku uaifí, ka na‘e ‘ikai te ne toe loto ke valoki‘i ia, ko ia na‘á ne taliteke‘i ‘eku ‘itá. Ka ʻoku ʻikai ke u loto ke fakaʻikaiʻi au, ko ʻene leá ia; Ko e ha 'oku 'ikai ke ke loto ai ke fakafepaki'i koe? Lolotonga iá, naʻe fakaʻikaiʻi ia ʻe he ngaahi uaifi ʻo e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi ha taimi ʻe taha, naʻe aʻu ʻo fakamamaʻo ʻa e taha ʻo kinautolu mei he ʻaho ki he pō. Pea u ʻalu ki he ʻapi ʻo Hafshah ʻo ʻeke ange; 'Oku mo'oni 'a ho'o manako ke fakafekiki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam? Naʻá ne tali mai; ʻIo ʻoku ou maʻu. Ko e mo'oni nai 'e fakamama'o ha taha 'o kimoutolu mei he Talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah ke 'iate ia) 'i ha po kakato? Naʻá ne tali mai; ʻIo. Naʻá ku pehē ange; Ko e mo'oni 'oku ta'e'aonga pea ko e mole ia ki he kakai 'oku nau fai pehe. 'Oku ke ongo'i malu mei he houhau 'o Allah koe'uhi ko e 'ita 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam? He ‘e ‘auha mo‘oni ia. Ko ia ai, 'oua 'e fakakikihi mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pea 'oua 'e kole ha me'a 'oku 'ikai ke ne ma'u. Kole mai kiate au 'a e me'a 'oku ke fiema'u, pea 'oua na'a ke loto-mamahi he 'oku faka'ofo'ofa ange ho kaunga'api -Aisyah- 'oku faka'ofo'ofa ange mo 'ofa'i ange 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'iate koe. Naʻe hoko atu ʻa ʻUmā; 'Oku 'i ai 'eku kaunga'api Ansar, 'oku mau taufetongi ma'u pe 'o tatali ki ha ongoongo meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kapau 'oku 'iai ha fakaha, 'aho 'e taha 'oku ne tatali mai 'o faka'ilo mai kapau 'oku 'iai ha fakaha, 'i he 'aho hono hoko te u fetongi 'a e tokotaha 'oku tatali mo faka'ilo ia kapau 'oku 'iai ha fakaha. Naʻá ma talanoa ʻi ha taimi ʻe taha ʻoku teuteu ʻa Tuʻi Ghassan ke ʻohofi kimaua. Pea na'e fetaulaki hoku kaume'a mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o hange ko e angamaheni, pea toki foki mai hili 'a Isha'. Fakafokifā pē kuó ne tukituki mai ʻi he matapaá ʻo ui au, naʻá ku ʻalu atu leva ʻo fakafetaulaki kiate ia. ʻOkú ne pehē; Kuo hoko ha meʻa lahi ʻaupito. ʻOku ou kole atu; Kuo ‘ohofi ‘e he tu‘i ko Ghassan? Ko e tali; Naʻa mo e lahi ange ʻi he meʻa ko iá. Na'e vete 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam hono ngaahi uaifi. Naʻá ku pehē ange; Ko e me'a fakaloloma mo'oni pea ko e mole ia kia Hafshah, na'a ku 'amanaki 'e hoko 'a e case ko 'eni. Hili e Lotu Fajr, na'a ku tui hoku kofu pea u toki 'alu ki he 'api 'o Hafshah, na'a ku 'ilo 'oku tangi. Peá u fehuʻi leva; 'Oku mo'oni nai na'e vete kotoa kimoutolu 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam? Naʻá ne tali mai; ʻOku ʻikai ke u ʻilo, ka ʻoku pau . na‘á ne fakamavahe‘i ia ‘i hono loki makehé. Pea neʼe ʼau felāveʼi mo tana kaugana, ko te tagata ʼuliʼuli. Naʻá ku pehē ange; Kole ngofua meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e fie fe'iloaki 'a Umar mo ia. Naʻe hū mai ʻa e uiteá, peá ne toe hū mai ʻo fakafetaulaki mai kiate au. Naʻá ne pehē; Naʻá ku fakahoko atu ia kiate ia, ka naʻá ne fakalongolongo pē. Ko ia naʻá ku ʻalu ai, hili ʻeku aʻu ofi ki he tuʻunga malangá, naʻá ku tangutu hifo. Naʻá ku ʻilo ai ha kakai tokolahi ʻoku nau tangutu, naʻe aʻu ʻo tangi ha niʻihi ʻo kinautolu. Hili ha'aku ki'i tangutu, na'e uesia mo'oni au 'e he'eku ongo'i - ke fe'iloaki mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia naʻa ku toe haʻu ki he tamaioʻeiki, ʻo pehē; Kole kia ʻUmā ha ngofua. Naʻe hū mai ʻa e tamaioʻeikí, peá ne toe hū mai ʻo fakafetaulaki mai kiate au, naʻá ne pehē mai; Kuó u fakahoko atu hoʻo pōpoakí, ka ʻokú ne fakalongolongo pē. ʻI heʻeku teu ke mavahé, fakafokifā pē kuo ui au ʻe he tokotaha ngāué; Naʻá ne pehē; Kātaki ʻo hū mai! Kuó Ne fakaʻatā ia. Naʻá ku hū atu leva ki loto ʻo fakafeʻiloaki kia Rasulullah salallaahu ʻalaihi wasallam. ʻI he taimi ko iá ne u sio kiate ia ʻokú ne tokoto ʻi ha fala lalanga, pea naʻe ʻai ʻe he falá ha fakaʻilonga ʻi hono ngaahi hui-tuʻá. ʻOku ou kole atu; Ko e mo'oni kuo ke vete ho ngaahi uaifi, 'E Talafekau 'o Allah? Na'a ne hiki hake leva hono 'ulu 'o pehe: 'Ikai'. Naʻá ku pehē ange; Ko Allah 'a e Lahi Taha, ko Allah 'a e Lahi Taha. Ko e mo'oni 'oku mahino kiate koe, 'E Talafekau 'o Allah, ko kimautolu 'a e Quraysh ko ha kakai 'oku 'i ai 'enau mafai ki he kakai fefine. Ko ia ‘i he‘emau hiki ki Medina, na‘a mau ma‘u ai ‘a e kau fefine na‘a nau pule‘i ‘a e kau tangatá. Ko e moʻoni ʻoku ako ʻetau kakai fefiné meiate kinautolu. ‘I he ‘aho ‘e taha na‘á ku valoki‘i ai hoku uaifí, ka na‘á ne fakakikihi mo au. Pea naʻá ku tukuakiʻi leva ia he naʻá ne fakafepakiʻi au. Pea ne tali; He'ikai ke ke lava 'o tukuaki'i au, 'e Allah, ko hono mo'oni na'e faka'ikai'i foki ia 'e he ngaahi uaifi 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'e a'u 'o nofo mama'o 'a e taha 'o kinautolu meiate ia 'o a'u ki he po'uli. Ko ia naʻá ku tali; Ko e me'a fakaloloma mo'oni pea ko e mole ia ki ha taha 'oku ne fai pehe. 'Oku ne ongo'i malu mei he houhau 'o Allah koe'uhi ko e 'ita 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam! ʻI heʻene fanongo ki heʻeku leá, naʻe malimali ʻa Rasulullah. Naʻá ku hoko atu; ʻE Talafekau ʻa Allah, naʻá ku toki haʻu mei he ʻapi ʻo Hafshah, peá u pehē ange kiate ia; 'Oua 'e takiekina koe kapau 'oku 'iai ha kaunga'api - ho'o hone - 'oku faka'ofo'ofa ange mo 'ofa'i ange 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'iate koe. Naʻe malimali ʻa Rasulullah ʻo ne fanongo ki he meʻa ko iá. Naʻá ku pehē ange; 'Oku ou kole ngofua, 'E Talafekau 'o Allah -ke nofo fuoloa ange heni-. Naʻá ne tali mai; 'Io, 'e lava ke ke'. Peá u tangutu hake ʻo sio hake ki he tūkunga ʻi hoku tafaʻakí. 'E Allah, 'Oku 'ikai ha me'a 'oku 'asi tukukehe 'a e kato 'e tolu. Pea u pehē ange; Lotu kia Allah, 'E talafekau 'o Allah, 'ofa ke ne fakafaingofua'i 'a e mo'ui ki ho'o ummah. He kuo hanga 'e Allah Ta'la 'o fakafaingofua'i 'a e mo'ui 'a e kau Peasia mo e kau Loma, lolotonga ia ko e ngaahi pule'anga kinautolu 'oku 'ikai ke nau lotu kia Allah Azza wa Jalla. ‘I he‘ene fanongo ki he me‘a na‘á ku lea‘akí, na‘á ne tangutu hifo, peá ne pehē mai: ‘‘Okú ke kei veiveiua pē, ‘E Ibnul Khaththab! 'Oku nau fakavavevave mo'oni ke ma'u 'a e ngaahi lelei kotoa pe 'i he mo'ui 'i he mamani ko 'eni - ka he'ikai ke nau ma'u 'a e mo'ui hili 'a e mate -pent-'. Naʻá ku pehē ange; 'Kātaki 'o fakamolemole'i ​​au, 'E Talafekau 'o Allah!' Naʻe fuakava ʻa Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam ke ʻoua naʻá ne foki ki ʻapi ki hono ngaahi uaifí ʻi ha māhina ʻe taha, koeʻuhí he naʻá ne fuʻu ʻita ʻaupito ʻi heʻenau tōʻongá, ko ia naʻá ne maʻu ai ha fakatokanga meia Allah Azza Wa Jalla'.