Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meninggal dunia saat beliau berumur 65 tahun

Imam Muslim : 2703

و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ قَالَ فَأُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَاجِمًا سَاكِتًا قَالَ فَقَالَ لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا فَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا كِلَاهُمَا يَقُولُ تَسْأَلْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ وَاللَّهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَيْسَ عِنْدَهُ ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ شَهْرًا أَوْ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ حَتَّى بَلَغَ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَ فَبَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكِ أَمْرًا أُحِبُّ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَتَلَا عَلَيْهَا الْآيَةَ قَالَتْ أَفِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَشِيرُ أَبَوَيَّ بَلْ أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَأَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُخْبِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِكَ بِالَّذِي قُلْتُ قَالَ لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا

Naswona u hi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Rauh bin Ubadah] u hi byerile [Zakariya` bin Ishaq] u hi byerile [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdillah], u te; Nkarhi wun’wana Abu Bakr u kombele mpfumelelo eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku nghena endlwini ya yena kutani a kuma vanhu vo hlayanyana va tshamile emahlweni ka nyangwa wa yindlu ya yena naswona a ku na un’we wa vona loyi a pfumeleriweke ku nghena. U te: Kutani Abu Bakr u pfumeleriwile ku nghena, kutani a nghena endlwini ya yena. Endzhaku ka sweswo Umar u tile kutani a kombela mpfumelelo, kutani a pfumeleriwa ku nghena. Endlwini ya Umar u kume Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshamile, naswona etlhelo ka yena u vone vasati va yena va miyerile naswona va ri ni gome. U te: Kutani Umar u te; Hakunene, ndzi ta vula rito rin’we leri nga hlekisaka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U te: Wena Murhumiwa wa Allah, loko u vona n’wana wa Khorijah a ndzi kombela mali - ku tlula mpimo - ndzi ta langutana na yena hakunene ndzi n’wi ba endzhaku ka nhamu. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlekile kutani a ku: Hinkwavo va ndzi rhendzerile, tani hi leswi u nga swi vonaka hinkwavo va kombela ku tihanyisa -swo tala- eka mina. Kutani Abu Bakr u hatle a yima a langutana na ‘Aisyah kutani a n’wi ba. Hilaha ku fanaka na Umar, u yime emahlweni ka Hafshah a n’wi ba. Kutani havambirhi va ku: Ha yini u kombela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nchumu lowu a nga riki na wona? Kutani havambirhi va hlamula va ku: Hi Allah, a hi nge kombeli Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) nchumu lowu a nga riki na wona. Kutani a kombela mpfumelelo eka vona ku ringana n’hweti kumbe masiku ya makume mbirhi nhungu. Kutani ndzimana yi rhelela: ‘Oho Muprofeta, byela vasati va wena, - hi ku ya hi Rito ra Yena - Eka vanhu lavanene exikarhi ka n’wina hakelo leyikulu’. U te: U sungurile hi ‘Aisyah, u te eka yena: ‘O ‘Aisyah, entiyisweni ndzi lava ku ku nyika mhaka, naswona ndzi tshemba leswaku a wu nge tsutsumeli ku yi teka ku kondza u kombela mpfumelelo eka vatswari va wena havambirhi’. Aisha u te: I yini sweswo, Wena Murhumiwa wa Allah? Hiloko a n’wi hlayela ndzimana leyi nga laha henhla. Aisyah aku: Xana ndzi fanele ndzi kombela mpfumelelo eka vatswari va mina?! Doo, entiyisweni ndzi tsakela Allah, Murhumiwa wa Yena na Siku ro Hetelela, naswona ndza mi kombela leswaku mi nga byeli xitatimende xa mina eka vasati va n’wina van’wana. U hlamule a ku: ‘A nga kona eka vona loyi a ndzi vutiseke sweswo handle ka loko ndzi n’wi byele leswi hi ku tiyiseka. Hakunene, Allah Ta’ala a nga ndzi rhumelanga ku sindzisa vanhu kumbe ku va hambukisa, kambe U ndzi rhumele tanihi mudyondzisi na munhu wo olovisa swilo’.