Diharamkan kamu mengawini wanita bersuami, kecuali budak-budak yang kamu miliki

Imam Muslim : 2643

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسَ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَيْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلَالٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Ibinalita sa amin ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Qawariri] Ibinalita sa amin [Yazid bin Zurai'] Ibinalita sa amin [Sa'id bin Abu 'Arubah] mula kay [Qatadah] mula kay [Salih Abu Al Khalil] mula kay [Abu Alqamah Al Hasyimi] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na noong digmaan sa Hunain, nagpadala ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ng isang ekspedisyon sa rehiyon ng Authas, pagkatapos ay sinalubong nila ang kaaway at sumiklab ang isang labanan, sa wakas ay nagawa nilang talunin ang kaaway at nagtagumpay sa pagbihag sa kaaway, kabilang sa kanila ang mga babaeng bihag, na para bang tumutol ang mga kasama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pakikipagtalik sa kanila, dahil mayroon silang mga asawang sumasamba pa rin sa mga politeista. Kaya't nagpadala ang Allah ng isang talata tungkol sa bagay na ito, "At ipinagbabawal sa inyo ang mag-asawa ng mga babaeng may asawa, maliban sa mga alipin na pag-aari ninyo, (itinatag ng Allah ang batas na ito) bilang Kanyang atas para sa inyo." (An Nisaa': 24). Ibig sabihin, halal sila para sa inyo pagkatapos ng kanilang 'iddah. At naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abi Syaibah] at [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibnu Basysyar] sinabi nila; Naibalita sa amin [Abdul A'la] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Abu Khalil] na sinabi sa kanila ni [Abu Alqamah Al Hasyimi] na sinabi sa kanila ni [Abu Sa'id Al Khudri], na noong digmaan sa Hunain, nagpadala si Propeta Yullah shallallahu 'alaihi wasallam ng isang ekspedisyon, na may kahulugan ng hadith ni Yazid bin Zurai' ngunit binanggit niya; "Maliban sa mga aliping babae na mayroon kayo, sila ay halal para sa inyo." At hindi pa kasama rito; "Kapag natapos na ang kanilang panahon ng 'iddah." At sinabi sa akin [si Yahya bin Habib Al Haritsi] na sinabi sa amin [si Khalid i.e. Ibn Al Harits] na sinabi sa amin [si Syu'bah] mula sa [Qatadah] na may ganitong isnad.