Penuhilah undangan, jika kalian diundang

Imam Muslim : 2585

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ

Yahya bin Yahya u hi byerile leswaku u te; Ndzi hlayile emahlweni ka Malik ku suka eka Ibn Shihab ku suka eka Al A’raj ku suka eka Abu Hurairah leswaku u te; Lexi biheke ngopfu eka minkhuvo i nkhuvo wa mucato, loko ntsena vafumi va rhambiwa eka wona, va honisa swisiwana. Loyi a nga amukeriki xirhambo hakunene u nga yingisi Allah na Murhumiwa wa Yena. Naswona Ibn Abi Umar u hi byerile leswaku Sufyan u hi byerile leswaku u te; Ndzi te eka Az Zuhri; O Abu Bakr, u ehleketa yini hi hadith leyi, leyi nga: ‘Lexi biheke ngopfu eka minkhuvo i nkhuvo wa mucato’. U hlekile a ku; Doo, swi vula leswaku minkhuvo yo biha ngopfu i nkhuvo wa lava fuweke. Sufyan u te; Tatana a a ri wanuna wo fuwa, kutani ndzi hlamarile endzhaku ko twa hadith leyi, kutani ndzi vutisile Az Zuhri, kutani a ku; U ndzi byerile [Abdurrahman Al A’raj] leswaku u tshame a twa [Abu Hurairah] a ku; Nkhuvo wo biha swinene i nkhuvo wa mucato, kutani a boxa hadith ya Malik. Naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] ku suka eka [Abdur Razzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab]. Naswona swi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Nkhuvo wo biha swinene wa swakudya i nkhuvo wa mucato, hi ku ya hi hadith ya Malik. Naswona u hi byerile [Ibn Abi Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Az Zannad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] hi ndlela yoleyo.