Penuhilah undangan, jika kalian diundang

Imam Muslim : 2585

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ

Беҙгә [Яхъя бин Яхъяға] һөйләп, ул әйтте; Мин [Мәлик] янында [Ибн Шиһабтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һөрәйрәнән] уҡыным: ул әйтте; Иң насар мәжлес – туй мәжлесе, әгәр ҙә мәжлескә байҙарҙы ғына саҡырһалар, ярлыларҙы иғтибарһыҙ ҡалдырһалар. Саҡырыуға килмәгән кеше ысын мәғәнәһендә Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә буйһонмаған була. Һәм беҙгә [Ибн Әби Ғүмәр] беҙгә [Суфьянға] һөйләгәнен әйткәс, ул әйтте; Мин [Әз Зөһригә] әйттем; Эй, Әбү Бәкер, был хәҙис тураһында нимә уйлайһың, йәғни: «Иң насар мәжлес – туйҙағы мәжлес». Шулай итеп, ул көлдө лә әйтте; Ул түгел, нимә аңлата, иң насар банкет - бай күмер банкеты. Суфьян әйтте; Минең атайым бай кеше ине, шуға был хәҙисте ишеткәс мин аптырап ҡалдым, шуға Әз Зөһриҙән һораным, шуға ул әйтте; Миңә [Ғабдуррахман Әл-Әғражға] бер ваҡыт [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен әйтте; Иң насар мәжлес туйҙағы мәжлес, шунан Мәликтең хәҙисен телгә алды. Һәм миңә [Мөхәммәт бин Рафиғ] һәм [Ғабд бин Хөмәйд] [Ғәбдүр Раззаҡтан] беҙгә [Мәғмәрҙе] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Мөсәййәбтән] һөйләне. Һәм был риүәйәт икенсе юлдан, [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте; Иң насар аҙыҡ-түлек мәжлесе – туйҙағы мәжлес, ти Мәликтең хәҙисендә. Һәм беҙгә [Ибн Әбү Ғүмәр] беҙгә [Суфьян] [Әбү Әз Зәннәдтән] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]нән шулай һөйләне.