Anjuran menikah bagi pemuda yang mampu karena lebih menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan, dan puasa sebagai perisai bagi yang belum mampu

Imam Muslim : 2485

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

Na taʻu mai e Yahya bin Yahya At Tamimi ma Abu Bakr bin Abu Shaibah ma Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani ia i matou uma mai ia Abu Mu'wiyah - o upu a Yahya - na taʻu mai e Abu Mu'awiyah ia i matou mai ia Al Amash mai ia Ibrahim mai ia Alqamah na ia fai mai ai; Sa ou savalivali ma Abdullah i Mina, ma na feiloai Uthman ma ia. Ona tu ai lea o ia faatasi ma ia ma faamatala atu se hadith ia te ia. Na fai atu Uthman; 'O Abu Abdurrahman, e te manaʻo ea matou te faaipoipo atu ia te oe i se teine pologa o loʻo taupou pea, ina ia mafai ona ia faamanatu atu ia te oe lou taimi ua tuanai'. Na fai mai Abdullah; Afai e te fai mai lena mea, o le mea moni, na fetalai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) ia i matou; 'Tama talavou e, o ai lava o outou ua maua le tomai - e tausi ai se aiga -, faaipoipo ia. Aua o le mea moni, o le faaipoipoga e sili atu ona mafai ona taofia ai mata ma puipuia vaega tumaoti. Ma o ai lava e le mafai ona faia, ia anapogi o ia aua o le anapogi o le a faafilemuina ai le fiafia o le manao i feusuaiga'. Na taʻu mai e [Uthman bin Abu Shaibah] ia i matou [Jarir] mai ia [Al Amash] mai ia [Ibrahim] mai ia [Alqamah] na ia fai mai ai; Sa ou savalivali ma [Abdullah bin Mas'ud] i Mina. Na faafuasei ona feiloai Uthman bin Affan ma ia ma faapea atu; Sau iinei, Abu Abdurrahman. Ona valaaulia lea e Uthman o ia e talanoa faalilolilo. Ma ina ua iloa e Abdullah e leai se isi mataupu, na ia valaau mai ia te au, 'Sau iinei, Alqamah'. Ona ou sau loa lea. Ona fai atu lea o Uthman ia Abdullah, 'Abu Abdurrahman, e te manaʻo ea matou te faaipoipo atu ia te oe i se teine pologa o loo taupou pea, ina ia toe foi atu lou naunau e pei ona sa i ai muamua?' Na tali atu Abdullah, 'Afai e te fai mai...' Ona ia taʻua foi lea o se hadith e tutusa ma le hadith a Abu Muawiyah.