Rasulullah bersabda: barangsiapa menginginkan kehancuran atau kejahat terhadap penduduk Madinah niscaya Allah akan melelehkannya sebagaimana larutnya garam di air

Imam Muslim : 2458

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ الْكَعْبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِدَهْمٍ أَوْ بِسُوءٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدًا يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ

Ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Hatim bin Isma'il] mula kay [umar bin Nubaih] ay nagsabi sa akin [si Dinar Al Qarrazh] na nagsabi, Narinig ko [si Sa'd bin Abu Waqash] na nagsabi, Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang magnais ng kasamaan para sa mga tao ng Madinah, tutunawin ng Allah ang kanyang katawan tulad ng pagtunaw Niya ng asin sa tubig." At ibinalita sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] ay nagsabi sa amin [si Isma'il] na si Ibn Ja'far, mula kay [umar bin Nubaih Al Ka'bi] mula kay [abu Abdullah Al Qarrazh] na narinig niya [si Sa'd bin Malik] na nagsabi; Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi. Na katulad ng hadith sa itaas, binanggit lamang niya ito nang may editoryal; "BIDAHMIN AW BISU`IN (may sakuna o kasamaan)." At ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay ibinalita sa amin [Ubaidullah bin Musa] ay ibinalita sa amin [Usamah bin Zaid] mula kay [Abu Abdullah Al Qarrazh] na sinabi niya, Narinig ko siyang nagsabi, Narinig ko [Abu Hurairah] na nagsabi; Nanalangin ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Allah, bigyan Mo po ng mga biyaya ang mga tao ng Madinah, bigyan Mo po ng mga biyaya ang kanilang sukat ng Mudd." Pagkatapos ay isinalaysay niya ang hadith, at dito ay nakasaad; "Sinumang magnais ng kasamaan para sa kanyang mga tao, parurusahan siya ng Allah tulad ng pagtunaw ng asin sa tubig."