Larangan menumpahkan darah di tanah haram, memotong tumbuhan ataupun memburu hewan

Imam Muslim : 2413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ

.A erenikich [Qutaibah] a erenikich [Laits] seni [Sai] seni [Apu Syuraih] pwe a apasa ngeni Amru ewe a tinalo sounfiu ngeni Mecca; Kopwe mut ngeniei, O Amirul Mukminin, ai upwe erenuk eu kapas Rasulullah a uta ren nupwen a apasa non ewe ranin Fathu Makkah. Ua rongorong ren seningei kewe ruu, me netipei a pwan chechemeni me mesei kewe ruu ra pwan kuna i nupwen a pwarata. Lon ena atun, a mwareiti Allah me alleani kapasen mwareiti ngeni I, mwirin a apasa: ‘Allah a fori pwe Mecca epwe eu fonu mi haram, nge aramas rese fori pwe epwe haram. Ina minne ese chuen mumuta ngeni emon mi luku Allah me ewe manau mwirin an epwe aturalong chcha lon me atai iraan kewe. Ika pwe mi wor emon a anini ngeni ewe maun ewe Soufos a fori non, iwe kopwe apasa ngeni, ‘Ennet pwe Allah a ngeni noun we chon kuno mumuta, nge esap ngonuk’. Iwe, enlet, Allah a ngeniei mumuta ekis chok fansoun seni lekuniol. Iwe ikenai, a niwin ngeni an epwe haram, usun chok a haram ikenai. Ina minne, mut ngeni ekkewe aramas mi nom ikewe ie repwe uwei ngeni ewe emon ese kuna’. Iwe, a üreni Apu Syuraih, “Met Amru a apasa ngonuk?” A ponuweni, ‘Ua sinei usun ena nap seni en, O Abu Syuraih. Ennetin, ei annuk ese tumunu emon chon tipis, ika emon mi su pokiten an asoso cha - nieno aramas - ika pokiten an sola me fori feiengau - robbery -'.