Haji mabrur tiada balasan kecuali surga
Imam Muslim : 2403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Yahya] sagte: „Ich habe [Malik] von [Summi] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman, von [Abu Salih As Samman] von [Abu Hurairah] vorgelesen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Eine Umra nach der anderen ist eine Zeit der Sündenvergebung. Und es gibt keinen Lohn für eine verspätete Pilgerfahrt außer dem Paradies.‘“ Und er hat es uns [Sa'id bin Mansur] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Amru An Naqid] und [Zuhair bin Harb] erzählt. Sie sagten: Er hat es uns [Sufyan bin Uyainah] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und er hat es mir [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] erzählt. Er hat es uns [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] von [Suhail] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und er hat es uns [Ibn Numair] erzählt. Er hat es uns [mein Vater] erzählt. Er hat es uns [Ubaidullah] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und er hat es uns [Abu Kuraib] erzählt. Er hat es uns [Waki'] erzählt – in einer anderen Überlieferung – und er hat es mir [Muhammad bin Al Mutsanna] erzählt. Er hat es uns [Abdurrahman] erzählt. Alle diese Überlieferungen stammen von [Sufyan], alle diese Überlieferungen stammen von [Summi], von [Abu Salih], von [Abu Hurairah], vom Propheten (Friede sei mit ihm). wasallam, nämlich gemäß Maliks Hadith.