Imam Muslim : 2394

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ الْجُيُوشِ أَوْ السَّرَايَا أَوْ الْحَجِّ أَوْ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا حَدِيثَ أَيُّوبَ فَإِنَّ فِيهِ التَّكْبِيرَ مَرَّتَيْنِ

Hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] erzählt Hat uns [Abu Usamah] erzählt Hat uns [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar] erzählt -in einer anderen Überlieferung- Und Hat uns [Ubaidullah bin Sa'id] erzählt -lafazh gehört auch ihm- erzählt Hat uns [Yahya Al Qaththan] von [Ubaidullah] von [Nafi'] von [Abdullah bin Umar] sagte er; Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von einem Krieg, ob groß oder klein, von der Pilgerfahrt (Hajj oder Umrah) zurückkehrte oder sich auf einem Hügel oder einer Anhöhe befand, sprach er dreimal den Takbir und rezitierte anschließend: „Es gibt keinen Gott außer Allah, Er hat keinen Partner, Ihm gebührt alle Macht und alles Lob. Und Er ist der Allmächtige über alles. Wir kehren reumütig zurück, beten Ihn weiterhin an und preisen unseren Herrn stets. Allah ist der Allmächtige. Er erfüllt Seine Versprechen, hilft Seinen Dienern und Er wird Seinem Herrn dienen.“ war derjenige, der Ahzabs Armee besiegte)." Und hat mir [Zuhair bin Harb] erzählt. Hat uns [Isma'il bin Ulayyah] von [Ayyub] erzählt - in einer anderen Überlieferung - Und hat uns [Ibn Abu Umar] erzählt. Hat uns [Ma'n] von [Malik] erzählt - in einer anderen Überlieferung - [Ibnu Rafi'] erzählt. [Ibn Abu Fudaik] hat mir [Adl Dlahak] alles von [Nafi'] von [Ibn Umar] vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt, zum Beispiel wird im Hadith von Ayyub der Takbir nur zweimal gesprochen.