Perintah melaksanakan haji bagi yang mampu

Imam Muslim : 2380

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ

আৰু মোক কৈছে [জুহাইৰ বিন হাৰ্বে] আমাক কৈছে [ইয়াজিদ বিন হাৰুনে] আমাক [আৰ ৰবি’ বিন মুছলিম আল কাৰাছী] [মুহাম্মাদ বিন জিয়াদৰ] পৰা [আবু হুৰাইৰা]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে আমাক এটা ধৰ্মধ্বনি দি ক’লে: হে মানুহবোৰ, আল্লাহে তোমালোকৰ বাবে হজ কৰাটো বাধ্যতামূলক কৰিছে। গতিকে হজ যাত্ৰা কৰক'। তেতিয়া এজন মানুহে সুধিলে, হে আল্লাহৰ ৰাছুল, প্ৰতি বছৰে হয় নেকি? সি ক্ষন্তেক সময়ৰ বাবে নিমাত হৈ থাকিল, যেতিয়ালৈকে মানুহজনে তিনিবাৰ আওৰাই নাথাকিল। গতিকে তেওঁ ক’লে: ‘মই যদি উত্তৰ দিওঁ, ‘হয়’ তেন্তে ই নিশ্চিতভাৱে প্ৰতি বছৰে বাধ্যবাধকতাত পৰিণত হ’ব আৰু আপুনি ইয়াক পালন কৰিব নোৱাৰিব। গতিকে মই আপোনালোকৰ বাবে এৰি দিয়া সমস্যাবোৰ যিদৰে আছে তেনেকৈয়ে হওক। সঁচাকৈয়ে আপোনাৰ আগৰ লোকসকলে অত্যধিক প্ৰশ্ন কৰিছিল আৰু নিজৰ নবীসকলৰ লগত তৰ্ক কৰি ভাল পাইছিল বাবে দুৰ্ভাগ্যৰ সন্মুখীন হৈছিল। গতিকে যদি মই আপোনাক কিবা এটা কৰিবলৈ আদেশ দিওঁ, তেন্তে যিমান পাৰে কৰক, আৰু যদি মই আপোনাক কিবা এটা কৰিবলৈ নিষেধ কৰো, তেন্তে লগে লগে বন্ধ কৰক'।