Imam Bukhari : 4698

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ وَمَوَالِيكُمْ }فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ العَامِرِيِّ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ مَا قَدْ عَلِمْتَفَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Yandi tubaka nde; Yandi me zabisa mono [Urwa bin Zubair] katuka na [Aisyah] nde; Yandi vandaka muntu ya mayele na Badr ti Ntumwa Salim - kumisaka Salim mwana na yandi ya bakala mpi kwelaka yandi ti mwana ya mpangi na yandi ya nkento Hindu Al Walid bin Utbah bin Rabi’ah. Mpi yandi vandaka ntete mpika ya nkento mosi ya Ansar. Na kutuba ya mbote, mutindu Ntumwa (saw) kumisaka Zaid mwana na yandi ya yandi sansaka. Yandi vandaka mosi na kati ya bantu yina bakaka mwana ya bo sansaka na nsungi ya Jahiliyyah na mpila nde bantu vandaka kuyindula nde na nima Zaid ta baka bima na yandi, tii kuna na nsuka Allah monisaka verse yai: ‘UD’UUHUM ILAA `AABAA`IHIM.’ tii kuna ndinga na Yandi, ‘WA MAWAALIIKUM’. Na nsuka, bo vutulaka dikanda na bo na ba-nkaka na bo. Mpi konso muntu yina tata na yandi me zaba ve kele maula - mpika ya me katuka na kimpika - mpi mpangi ya dibundu. Na nima, Sahlah bin Suhail bin Amru Al Qurasyii mpi na nima Al ‘Amiri - yandi vandaka nkento ya Abu Hudzaifah bin Utbah - kwisaka na Ntumwa mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka beto ke tadilaka Salim bonso mwana, na ntangu yina Nzambi me tindaka yo bonso nge al’. Na nima yandi tubilaka hadith.