Sa'i yang mencukupi untuk haji dan umrah

Imam Muslim : 2131

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ فَحِلُّوا فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لِأَبَدٍ

Kabili atwebele [Muhammad bin Hatim] Atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Ibn Juraij] Anjebele [‘Atha’] atile, Naumfwile [Jabir bin Abdullah radliallahu ‘anhuma] alelanda pa kati ka bantu abo na ine nali na bo ukuti, ‘Twacitile ubucende bwa busesemo bwa busesema. ali fye pa mulandu wa Hajj eka'. Ahta` atile; Yabiri atile; 'Pa numa ya nshiku shine isha mweshi wa Dzulhijjah ukupita, atukonkomeshe ukushipikisha.' Ata` atile; Pa numa ya tahallul, na bo balelala na bakashi babo, kabili ici tacalekabilwa kuli bene, lelo alengele fye ukuti cibe icasuminishiwa. -Jabir atile-, twatile, 'Ilyo ubutali bwa pakati kesu na Arafa bwali fye bwasano, atukonkomeshe ukwisa ku bakashi besu -ukupanga ukufuma no kulaalana'-, eico twaishile ku Arafa ilyo amabola yesu yalefumya umulopa wa mwanakashi'. Jabir alelanga ukuboko kwakwe, kabili natontonkenye ukuti namumwene alesuntinkanya ukuboko kwakwe. Yabiri atwalilile ukuti; Lyene Kasesema aiminine pa kati kesu no kutila: ‘Mwalishiba kale ukuti nine muntu uwacilapo ukupepa, uwa cishinka kabili uwa cikuuku pali imwe, nga te pa mulandu wa Hadya - inama yandi iya lambo -, nga nashipikishe nga fintu mwashipikisha. Nga nasumina ici cishinka, nshakabwelele ne hadya. Eico, muleke, imwe mwe baume'. E ico twashipikishe, twaumfwile kabili twaumfwile. Ata` atile; Jari atile; Ilyo Ali abweleele ukufuma ku Sa’i, aipwishe ukuti: ‘Ni kubelenga nshi mwacitile talbiyah -ukutendeka ihram-?’ Ali ayaswike ati, 'Ico cabelengele mu citabo ca kwa Kasesema. Umuntu uukalamba atile: ‘E lyo, peeleni ilambo no kwikala mu calo ca haram’. E ico Ali aipeye inama ya mutuulo kuli wene. Suraqah bin Malik atile bin Ju’tsum aipwishe ukuti, ‘Owe, bushe ca uno mwaka fye, nelyo ca muyayaya?’ Ayaswike ukuti: ‘Nangu fye ni muyayaya’.