Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] mpe [Muhammad bin Rumh] nionso uta na [Laits bin Sa’id] - [Qutaibah] alobaki- Ayebisaki biso [Laits] uta na [Abu Zubair] uta na [Jabir] radiallahu ‘anhu, ete alobaki; Mokolo moko tobandaki ihram na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na Ifrad Hajj, nzoka nde Aisyah abandaki Umrah. Tango tozalaki na Sarif Aisyah kosala menstruation, sima sima ya kokoma, tosalaki tawaf na Kaaba na sa'i entre Shafa na Marwah. Sima na yango, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki mitindo na baye kati na biso oyo bazalaki na hadyu te - banyama ya mbeka - ete bayika mpiko. Totunaki, ‘Tahallul nini?’ ayanolaki ete: ‘Tahallul na mobimba na yango’. Jabir alobaki ete; Yango wana tozalaki mpe kosala bolingo na basi na biso, kolata malasi mpe kolata bilamba, nzokande ntaka kati na biso mpe mokolo ya Arafat ezalaki kaka butu minei. Sima na mokolo ya tarwiyah tobandaki lisusu kosala ihram. Na sima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akutanaki na 'Aisha pe akutaki ye azali kolela, sima atuni ye : 'Ozali kolela pona nini?' Aisyah ayanolaki ete, ‘Mpo nazali kosala sanza atako bato basilisi Tahallul, nzokande ngai nasilisi naino Tawaf te mpe nasalaki Tawaf te atako bakei sikoyo kosala Hajj.’ Alobaki: ‘Ya solo, likambo oyo epesameli na Nzambe (Allah) mpo na basi ya bakitani ya bana ya Adam. Yango wana, mbala moko zua douche, sima sala ihram pona kosala Hajj'. Aisyah alors asali bongo, sima asali wukuf pe atɛlɛmaki na esika oyo epesamaki. Sima ya kozala peto, Aisyah asalaka Tawaf na Kaaba na Sa'i entre Shafa na Marwah. Na sima alobaki: ‘Osilisi Hajj na yo na Umrah na yo na tango moko’. Aisyah alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, kasi nazali koyoka ete nasalaki Tawaf na Baitullah te, kino nakosala Hajj’. Alobaki: 'O Abdurrahman, zua ye pe o umrah ye na ba tan'im'. Mpe wana ezalaki butu ya Hashbah - elingi koloba butu oyo ba pèlerins balongwaki na Mecque sima ya mokolo ya tasyriq -. Mpe ayebisi ngai [Muhammad bin Hatim] mpe [Abdu bin Hamid] -[Ibnu Hatim] alobaki- Ayebisaki biso -ntango [Abdu] alobaki- Ayebisaki biso [Muhammad bin Bakr] ayebisi biso [Ibnu Juraij] ayebisaki ngai [Abu Zubair] ete ayokaki [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma alobi; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akutanaki na ‘Aisha mpe akutaki ye azali kolela. Na sima alobelaki hadith ya Al Laits tii na suka, pe liboso na yango alobelaki hadith ya Al Laits te. Mpe ayebisi biso [Abu Ghassan Al Misma’i] ayebisi biso [Mu’adz bin Hisham] ayebisi ngai [tata na ngai] uta na [Mathar] uta na [Abu Az Zubair] uta na [Jabir bin Abdillah] ete tango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam asalaki Hajj, Aisyah asalaki ihram mpo na Umrah. Na sima alobelaki hadith moko oyo ekokanaki na hadith ya Al Laits, mpe na hadith wana abakisaki; Mpe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azalaki moto oyo azalaki kolinga kosala makambo pete, soki ye - Aisyah - alingi kosala eloko moko wana akopesa posa na ye. Yango wana apesaki mitindo na Abdurrahman bin Abi Bakar akende elongo na ye mpo ete asala ihram mpo na Umrah uta na Tan’im. Mathar alobaki boye: Abu Az Zubair alobaki; Tango Aisyah akosala Hajj, akosala ndenge asalaki tango azalaki nanu na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam.