Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

É ɖɔ nǔ bǐ nú mǐ [Qutayba bin Sa’id] kpo [Muhammad bin Rumh] kpo sín [Laits bin Sa’id] gɔ́n - [Qutaybah] ɖɔ- É ɖɔ nú mǐ [Laits] sín [Abu Zubair] sín [Jabir] radiallahu ‘anhu gɔ́n, ɖɔ é ɖɔ; Mi jɛ ihram ji gbe ɖokpo kpodo Rasulullah kpo ɖo Ifrad Hajj ɔ gbe, bɔ Aisyah jɛ Umrah ji. Hwenu e mi ɖo Sarif Aisyah bo ɖo sunzan mɛ ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, mi wa jɛ finɛ gudo ɔ, mi blo tawaf ɖo Kaaba bo sa’i ɖo Shafa kpodo Marwah kpo tɛntin. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ɖegbe nú mɛ e ɖo mǐ mɛ bó ma ɖó hadyu - kanlin vɔsisa tɔn - ǎ lɛ́ɛ ɖɔ yě ní dɛ. Mǐ kanbyɔ ɖɔ, ‘Tahalul etɛ?’ é yí gbe ɖɔ: ‘Tahalul bǐ mlɛ́mlɛ́’. Jabíi ɖɔ; Enɛ wu ɔ, mǐ lɔ nɔ ɖó wanyiyi nú asì mǐtɔn lɛ, bo nɔ dó ami, bo nɔ dó awu, bɔ zǎn ɛnɛ jɛn ɖò mǐ kpo Arafat sín azǎn ɔ kpo tɛntin. Enɛ ɔ gudo ɔ, tarwiyah gbe ɔ, mi lɛ vɔ jɛ ihram blo ji. Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mɔ 'Aisha bo mɔ ɛ ɖo avi ya wɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, e kanby'ɛ ɖɔ : 'Etɛ wutu a ɖo avi ya wɛ?' Aisyah yí gbè ɖɔ: ‘Ðó un ɖò sunzan mɛ có, togun ɔ ko bló Tahallul, bɔ nyɛ ka ko bló Tawaf ǎ, bo ka ko bló Tawaf ǎ, ye ka ko yì Hajj dìn.’ É ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, xó élɔ́ ɔ́, Allah wɛ sɔ́ ɖ'ayǐ nú nyɔ̌nu e ɖo kúnkan Adamu ví lɛ́ɛ tɔn mɛ lɛ́ɛ. Enɛ wu ɔ, tlolo jɛn a na lɛwu, enɛ gudo hǔn, a na bló ihram bo na dó bló Hajj’. Aisyah ka bló mɔ̌, enɛ gudo ɔ, é bló wukuf bo nɔte ɖò fí e è sɔ́ ɖ’ayǐ é. Enyi Aisyah mɛ́ gudo ɔ, é nɔ bló Tawaf ɖò Kaaba kpo Sa’i kpo tɛntin ɖò Shafa kpo Marwah kpo tɛntin. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: ‘A ko fo Hajj towe kpodo Umrah towe kpo ɖo hwe ɖokpo ɔ nu’. Aisyah ɖɔ 'O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, amɔ̌, un mɔ ɖɔ un kún bló Tawaf ɖò Baitullah mɛ ó, kaka jɛ hwenu e un bló Hajj é. É ɖɔ: ‘O Abdurrahman, kplá ɛ bo umrah’ɛ sín tan’im mɛ’. Bɔ zǎn énɛ́ ɔ́ wɛ nyí Hasiba - é wɛ nyí zǎn e mɛ tomɛyitɔ́ lɛ́ɛ gosín Mɛka ɖo tasyriq sín azǎn ɔ́ gúdo é -. É ɖɔ nú mì ɖɔ [Muhammad bin Hatim] kpo [Abdu bin Hatim] kpo -[Ibnu Hatim] ɖɔ- É ɖɔ nú mǐ -hwenu e [Abdu] ɖɔ- É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Bakr] ɖɔ nú mǐ [Ibnu Juraij] ɖɔ nú mì [Abu Zubair] ɖɔ é sè ɖɔ [Jadullah] ɖɔ; Gbeyiɖɔ ɔ mɔ Aisha bɔ e mɔ ɛ ɖo avi ya wɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ xo do Al Laits sin hadith wu kaka jɛ fifonu, bɔ cobɔ e na ɖɔ xo do hadith Al Laits tɔn wu a. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Ghassan Al Misma’i] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mu’adz bin Hisham] ɖɔ nú mì [tɔ́ ce] sín [Mathar] sín [Abu Az Zubair] sín [Jabir bin Abdillah] gɔ́n ɖɔ hwenu e gbeyiɖɔ ɔ bló Hajj nú Umrahih ma Aisyah ma. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ xó dó hadith ɖé jí bɔ é ɖi hadith Al Laits tɔn, bɔ ɖò hadith enɛ ɔ mɛ ɔ, é gɔ́ na; Bɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɔ, mɛɖe wɛ bo nɔ yi wan nu nu lɛ bɔ ye nɔ bɔkun, nu e - Aisyah - jlo na blo nuɖe ɔ, e na blo nu e jlo e ɔ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, é ɖe gbe nú Abdurrahman bin Abi Bakar ɖɔ é ní xwedó émí bónú é ná bló ihram nú Umrah sín Tan’im. Matáa ɖɔ: Abu Az Zubayiru ɖɔ; Hwenu e Aisyah na bló Hajj ɔ, é na wà nǔ e é wà hwenu e é kpó ɖò gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n é ɖɔhun.