Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

האט אונז דערציילט [קוטאיבא בן סעיד] און [מוחמד בן רום] אלעס פון [לאיץ בין סעיד] - [קוטאיבא] האט געזאגט- האט אונז דערציילט [לאיץ] פון [אבו זוביר] פון [ג'ביר] ראדיאללהו 'אנהו, וואס ער האט געזאגט; מיר אַמאָל סטאַרטעד יהראַם מיט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויף די יפראַד האַדזש, בשעת אַיסיאַה סטאַרטעד אומרה. ווען מיר זענען געווען אין סאריף עיסיאה מענסטראציע, דאן נאכדעם וואס מיר זענען אנגעקומען, האבן מיר געטון טאוואף ביי די כעבא און סיי צווישן שאפא און מרווה. נאָך דעם, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באפוילן די צווישן אונדז וואס האט ניט האָבן האַדיו - סאַקראַפישאַל אַנימאַלס - צו פאַרטראָגן. מיר האָבן געפרעגט 'תהללול וואָס?' האָט ער געענטפערט: 'תהללול אין גאנצן'. יביר האט געזאגט; אזו י האב ן מי ר זי ך אוי ך געמאכ ט מי ט אונדזער ע װײבער , געטראג ן פארפו ם או ן געטראג ן קלײדער , װע ן ד י װײט ע צװיש ן אונד ז או ן דע ם טא ג פו ן ערפא ט אי ז געװע ן נא ר פיר נעכט . דא ן אי ן טא ג פו ן טארװיה ן האב ן מי ר װידע ר אנגעהויב ן טאן . דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באגעגנט 'אַישאַ און ער געפונען איר רופט, דעמאָלט ער געפרעגט איר: 'פארוואס זענט איר וויינען?' עַיְיָ'ה האָט געענטפערט, ווײַל איך זעסט כאָטש די מענטשן האָבן שוין געענדיקט תהללול, בעת איך האָב נאָך נישט געענדיקט תּוָף און נישט געמאַכט תּוָף כאָטש זיי זענען איצט געגאַנגען מאַכן חג''ג. ער האט געזאגט: 'טאַקע, דעם ענין איז אָרדיינד דורך אַלאַ פֿאַר די פרויען פון די קינדסקינדער פון די קינדער פון אַדאַם. דעריבע ר מאכ ט גלײ ך א רעגנדל , דא ן מאכ ן ד י היר ם אויפצופיר ן חאג׳ . עס האט דאן געטון אזוי, דערנאך האט זי געטון ווקוף און זיך אפגעשטעלט אויפן באשטימטן ארט. נאָך זיין ריין, אַיסיאַה פּערפאָרמז טאַוף בייַ די כעבא און סאַי צווישן שאַפאַ און מרווה. דעמאלט האט ער געזאגט: 'דו האסט פארענדיקט דיין חאג' און דיין אומרה אין דער זעלבער צייט'. Aisyah האט געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, אָבער איך פילן אַז איך האָבן נישט געטאן טאַוף אין באַיטוללאַה, ביז איך האָבן געטאן האַדזש'. האָט ער געזאָגט: אָ אַבֿדורהמן, נעם אים און אוםראַה אים פֿון די תּנים. און דאָס איז געווען די נאַכט פון השבת - דהיינו די נאַכט וואָס די עולים האָבן פֿאַרלאָזט מכה נאָכן טאָג פֿון תּסיריק. און האט מיר דערציילט [מוחמד בין חאטים] און [עבדו בן חמיד] - [אבו בן חמיד] האט געזאגט - האט אונדז דערציילט - בשעת [עבדו] האט געזאגט - האט אונדז דערציילט [מוחמד בין בכר] האט אונדז דערציילט [יבנו דזשוראַידזש] האט דערציילט מיר [אבו זוביר] אַז ער האָט געהערט [ג'ביר בן עבדאללה] ראַדליאַלאַהו 'אַן; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באגעגנט 'אַישאַ און ער געפונען איר רופט. דערנאָך האָט ער דערמאָנט די אל-לאיץ-הדית ביזן סוף, און פריער האָט ער נישט דערמאָנט די אל-לאיץ-הדית. און האָט אונדז געזאָגט [אבו גהאַסאַן על מיסמאַי] האָט אונדז געזאָגט [מואדז בין הישאם] האָט מיר געזאָגט [מיין פאטער] פון [מאטהאר] פון [אבו אז זוביר] פון [ג'ביר בין אבדיללה] אז ווען דער נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם האט דורכגעפירט די חאג', האט אייסיאה געמאכט דעם יהרם פאר אומרה. דערנאָך האָט ער דערמאָנט אַ חדית, וואָס איז געווען ענלעך צו דער אל-לאיץ-חדית, און אין יענעם האָט ער צוגעגעבן; און ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אַ מענטש וואס לייקט צו מאַכן די זאכן גרינגער, אויב ער - אַיסיאַה - געוואלט צו טאָן עפּעס, ער וואָלט געבן זיין ווינטשן. האָט ער באַפוילן אַבדוררחמן בן אבי בכר צו באַגלייטן אים, אַזוי ער האָט געמאַכט דעם יהרם פֿאַר אומרה פֿון תּנַיִם. מַתַּר אָמַר: אַבּוּ עַז זוּבְיָיר אָמַר; ווען אַיסיאַה פּערפאָרמז די האַדזש, זי וועט טאָן ווי זי האט ווען זי איז געווען נאָך מיט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם.