Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

-Zuhair atile- Atubuulile -Ishaq atile- atubuulile Inshita imo twafumine pamo na Kasesema kabili te ku mulandu fye wa Hajj. Ukufika mu Makkah, twacitile thwaf mu Baitullah, lyene Lesa alandile ukuti: ‘Uuli onse uuleta hadya -inyama ya mutuulo-, lyene kuti aba umulondo’. Eico abo abashaletele hadya bapokele ubupe, abakashi bakwe na bo tabaletele ubupe, eico na bo bene balebuula. Aisha atile; Mu kupumikisha natendeke ukumona umweshi e co nshacitile tawaf mu Baitullah. Ubushiku bwa Hashbah natile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, abantu balebwelela ku ŋanda ne fyuma fya Umrah na Hajj, lintu ine ndebwelela ku ŋanda fye no kuleta fyuma fya Hajj. Aipwishe ukuti: ‘Bushe tamwacitile tawaf akasuba ilyo twafikile ku Makkah?’ Aisyah ayaswike ati, 'Awe'. Atile: ‘Kabiyeni no munyina ku Tan’im, lyena mucite ihram ku Umrah kabili tukakumana mu cifulo ca musango yo’. Shafiyah atile, ‘Nshitontonkanya ifyo, kano fye nga mwalolela ukuti mbe uwa busaka no kupwisha ukucita Tawaf, lelo ndi ku mweshi eico te kuti cibeko kuli ine ukutawaf’. Atile: “Bushe tamucitile tawaf pa bushiku bwa Nahr?” Shafiya ayaswike ati, ‘Ee, e fyo caba’. Atile: ‘Tacikweete incito, kabiye’. Aisha atile; Lyena, Lesa, Lesa, Lesa, Lesa, alisangene na ine ilyo alefuma mu Makkah ilyo naleisa. Isaki atile; Ukupita mu musebo-. Kabili caliba icapalana kuli ifwe kuli [Suwaid bin Sa’id] ukufuma kuli [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al’Aswad] ukufuma kuli [Aisyah] ukufuma kuli [Aisyah] ukufuma kuli [Aisyah] ukufuma kuli [Al’A’masy], atile; Twalifumine pamo na bashimapepo, kabili twacitile talbiyah pa kukanalandapo pali Hajj na Umrah. Lyena alandile pa hadishi iyapalana ne hadishi ya kwa Mansur.