Aisyah haid, laksanakanlah hajimu semoga Allah subhanahu wata'ala memberikan pahala

Imam Muslim : 2117

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِي حُرُمِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ مِنْكُمْ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا فَمِنْهُمْ الْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ وَمَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ لَهُمْ قُوَّةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ سَمِعْتُ كَلَامَكَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَسَمِعْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَمَا لَكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ فَكُونِي فِي حَجِّكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا وَإِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ فَخَرَجْتُ فِي حَجَّتِي حَتَّى نَزَلْنَا مِنًى فَتَطَهَّرْتُ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ لِتَطُفْ بِالْبَيْتِ فَإِنِّي أَنْتَظِرُكُمَا هَا هُنَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فَأَهْلَلْتُ ثُمَّ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَجِئْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَخَرَجَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Pea kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻAtula pini Numair] Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIsaka pini Sulemani] meia [ʻAfala pini Humaid] meia [ʻAli Kasimi] mei [ʻAisi] radiallahu 'anha, naʻá ne pehē; Na'a mau 'alu atu 'i ha taimi mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he ngaahi mahina 'o e Hajj ke fakahoko 'a e Hajj, 'o fakalaka 'i he ngaahi 'aho mo e ngaahi po 'o e Hajj 'o a'u ki he'emau tu'u 'i Saraf. Pea ne 'alu atu ki hono ngaahi kaungame'a 'o ne pehe: 'Ko ia 'oku 'ikai ke ne 'omi 'a e Hadyu - ko ha monumanu feilaulau - pea 'oku ne manako ke ngaohi 'ene -ihram - ko ha Umrah, pea tuku ke ne fai ia. Lolotonga iá, ko hai pē ʻokú ne maʻu ha hadyu - ko ha monumanu feilaulau - ʻoku ʻikai totonu ke ne fai ia'. Ko ia ʻoku fai ia ʻe he ngaahi kaungāmeʻa ʻe niʻihi, pea ʻoku ʻi ai mo ha niʻihi ʻoku ʻikai ke nau fai ia, ʻa ia ko kinautolu ʻoku ʻikai ke nau ʻomi ha hadyu. Ko e meʻa kia Rasulullah, naʻá ne ʻomi ʻa e hadyu, ʻo hangē ko ha niʻihi ʻo hono ngaahi kaungāmeʻa mālohí. Pea na'e ha'u 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'o sio mai kiate au - ki hoku teniti - lolotonga 'eku tangi, ko ia na'a ne 'eke mai: 'Ko e ha 'oku ne fakatupu ho'o tangi?' Na'a ku tali ange, 'Kuo u fanongo ki ho'o ngaahi lea mo ho ngaahi kaume'a, ko ia na'a ku fanongo foki ki he ngaahi lea 'o e Umrah'. Na‘á ne toe ‘eke mai: ‘Ko e hā ‘oku hoko kiate koé?’ Na'a ku tali ange, '-'I he taimi ni- 'oku 'ikai keu lotu -he 'oku ou mahina-'. Faka‘osí na‘á ne pehē: ‘He‘ikai ke maumau‘i koe, fai ho‘o Hajj. Fakatauange ke fakapale'i koe 'e Allah 'i ho'o Umrah. Ko e hako pe koe 'o 'Atama 'a ia kuo tu'utu'uni 'e Allah 'o hange ko ia kuo tu'utu'uni ki he kakai fefine'. Pea u 'alu atu 'o Hajj kae 'oua kuo mau tu'u 'i Mina. Pea naʻá ku fakamaʻa mo fakahoko ʻa e Tawaf ʻi Paitulá, pea naʻe tuʻu ʻa Rasulula Salahu ʻAlaihi wa Salami ʻi ʻAli Muhasisapi. Pea na'a ne ui 'a Abdurrahman bin Abu Bakr 'o ne pehe: 'Ha'u ki tu'a mo ho tuofefine mei Al Haram kae 'oua kuo ne lava 'o fakahoko 'a e ihram ki he Umrah mo e Tawaf 'i Baitullah, lolotonga 'eku tatali kiate kimoua 'i he feitu'u ni'. Faka'osi na'a mau mavahe leva, pea u toki fai 'a e ihram - ki he Umrah - pea fakahoko 'a e tawaf 'i Baitullah mo Sa'i 'i he vaha'a 'o Shafa mo Marwa. Hili ia, na'a mau foki mai 'o fe'iloaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i hono tu'u'anga 'i he po'uli. Pea ne fehu'i mai: 'Kuo ke 'osi -fakahoko 'a e Umrah-?' Naʻá ku tali ange, ʻIo'. Naʻe faifai peá ne talaange ki hono ngaahi kaungāmeʻá ke hoko atu ʻenau fonongá. Pea na'a ne fakalaka atu 'i Baitulalh, ko ia na'a ne fai 'a e Tawaf 'i he Kaaba kimu'a pea toki fai 'a e lotu Fajr pea ne toki mavahe leva ki Medina.