Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

Ha sangani yu' [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailani] Ha sangani ham [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] Ha sangani ham [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] ginen [Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah] radli'allahuan, ilek-ña hehailahu; Un biåhi, manhånao ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya taya' otro na intension-måmi fuera di i Hajj. Ya annai måtto yu' gi iya Sarif, hu eksperensia i menstruasion-hu, pues ha li'e' yu' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya gi ayu na tiempo, hu ågang. Pues ha faisen: "Håfa na un ågang?" Hu ålok, "Put as Allah, ti bai hu hånao (para i Hajj) på'go na sakkan." Ha faisen ta'lo, "Håfa na chetnot-mu, parehu ha' yan menstruasion-mu?" Hu oppe, "Hunggan." Ilek-ña: "Este na kosas ha na'i si Allah para i famalao'an ni' ginen i famagu'on Adam. Pues, cho'gue ayu i ha cho'gue i taotao Hajj, lao ti debi di un cho'gue i Tawaf gi i Gima' Allah astaki un fanhomlo' ta'lo." ilek-ña si Aisha; Anai måtto gui' gi iya Mecca, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i mangga'chong-ña: "Na'i i ihram-miyu un umrah." Pues i taotao siha lokkue' ma cho'gue ihram para Umrah fuera di ayu siha i manma'ayek hadyu (ga'ga' siha ni' para u fanma'ayek). I manma'gås-ñiha i hadyu, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr, si Umar yan ayu siha i manma'gås-ñiha. Pues gi tiempon deskanso, manaitai i talbiyah. Anai måtto i ha'åni Nahar, esta yu' tåddong ginen i menstruasion-hu, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i yu' otden para bai hu hanao. Despues manma nå'i ham kåtnen baka, pues hu faisen, "Håfa kåtne este?" manmanoppi, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha punu' un gå'ga' ni' para u ma'usa para i asaguå-ña." Gi i ha'åni Hashabah, hu sangani, "O Mensåhi as Allah, i taotao siha manmåtto gi gima'-ñiha yan i premiu Hajj yan Umrah, mientras guåhu ha' i premiu Hajj." Gi uttimo, ha na'i si Abdurrahman bin Abu Bakr (para u akompåpara yu' gi Umrah). Pues ha na'hanao si Abdurrahman yu' gi i kamelu-ña. Gi ayu na tiempo, hu hasso ha' na gof åmko' yu'. Gi magåhet, gof ma'å'ñao yu' ya ma'a'atan i fihon-hu gi hilo' i kameyu asta ki manmatto ham gi iya Tan'im. Pues hu cho'gue talbiyah (hu tutuhon ihram) para Umrah, taimanu ha' i pumalu na mangga'chong-hu. Ya ha sangani yu' [Abu Ayyub Al Ghailani] Ha sangani hit [Bahz] ha sangani hit [Hammad] ginen [Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] radliallahu 'anha, ilek-ña; Ta taitai i talbiyah (i tutuhon ihram) para i Hajj. Ya annai manmatto ham gi iya Sarif, guaha mensåhi-hu. Pues i Profeta sallallaahu 'Alai wa Sallam ha li'e' yu' ya gi ayu na tiempo, hu ågang. Pues ha mensiona lokkue' i hadith taiguihi gi i hadith as Al Majisyuna. Gi i hadith Hammad ha', ti ma sangan; "Ayu siha i manma'gås-ñiha i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, si Abu Bakr, si Umar yan ayu siha i guaha kareta-ñiha. Pues ma taitai i Talbiyah mientras manma'pos." yan taya' Aisyah na ekspresion lokkue'; "Ya gi ayu na tiempo, patgon yu' ha'. Gof åmko' yu' ya i fi'on-hu gaige gi i sanlagu gi i kareta."