An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 4676

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ

Yandi me zabisa beto [Ali] Yandi me wa [Hassan bin Ibrahim] na [Yunus bin Yazid] na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na mono [Urwah] nde yandi yulaka [Aisyah] sambu na bangogo ya Allah Ta’ala: ‘Mpi kana nge ke kudiyangisa nde nge ta kuka ve kusadila bana ya me konda tata mambu na lunungu, pana kwela bankento zole, tatu to iya ya mbote, kana nge lenda vanda ve na lunungu, pana kwela kaka mosi, to kufwa nsadi na nge mutindu yina nge sala ve ndilu. Kukonda 3-. Yo yina Aisyah tendulaka nde, ‘O mwana ya mpangi na mono, mambu yai ke tendula kele mwana-nkento mosi ya me konda tata yina ke zingaka na nzo ya muntu yina ke taninaka yandi. Na nima, yandi vandaka kuzola kimvwama mpi kitoko na yandi. Yandi zolaka kukwela yandi ti mwa mbongo ya makwela, yo yina bo buyisaka bo na kukwela yandi katula kaka kana bo lenda sala bo lunungu mpi kumanisa mbongo ya makwela. Yo yina, bo pesaka bo ntuma ya kukwela bankento ya nkaka yina kele ve bo mosi’.