Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

۽ اسان کي [هارون بن عبدالله] ٻڌايو هو ته اسان کي [محمد بن بڪر] ٻڌايو هو ته اسان کي [ابن جريج] ٻڌايو هو ته مون [نافع] کان پڇيو ته توهان [ابن عمر] کان احرام جي دوران مارڻ حلال جانورن بابت ڇا ٻڌو آهي؟" پوءِ نافع مون کي چيو؛ عبدالله چيو ته مون رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو هو ته: "پنج قسم جا جانور آهن جن کي مارڻ وارن تي ڪو گناهه ناهي، اهي آهن: ڪانگو، عقاب، وڇون، چوها ۽ چريو ڪتا." ۽ اسان کي [قتيبه بن سعيد] ۽ [ابن روم] [ليث بن سعد] کان هڪ ٻي روايت ۾ بيان ڪيو آهي - ۽ اسان کي [سيابان بن فرخ] اسان کي [جرير بن حازم] [نافع] کان هڪ ٻي روايت ۾ بيان ڪيو آهي - ۽ اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] اسان کي [علي بن مُشير] کان هڪ ٻي روايت ۾ بيان ڪيو آهي - ۽ اسان کي [ابن نُمير] اسان کي [منهنجي پيءُ] کي [عبيدالله] کان سڀ ڪجهه ٻڌايو آهي - هڪ ٻي روايت ۾ - ۽ مون کي [ابو ڪامل] اسان کي [حماد] اسان کي [ايوب] کان هڪ ٻي روايت ۾ بيان ڪيو آهي - ۽ اسان کي [ابن المثنيٰ] اسان کي [يزيد بن هارون] اسان کي [يحييٰ بن سعيد] کي [نافع] کان سڀ ڪجهه ٻڌايو آهي [ابن عمر] رضي الله عنهما کان، رسول الله صلي الله عليه وسلم کان، يعني مالڪ ۽ ابن ابي طالب جي حديث مطابق. جريج، پر انهن مان ڪو به ذڪر نٿو ڪري؛ 'نافع' کان، ابن عمر رضي الله عنهما کان؛ مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ٻڌو آهي ' سواءِ ابن جريج جي پاڻ ۽ ابن اسحاق به ان معاملي ۾ ابن جريج جي پيروي ڪئي آهي. ۽ مون کي ٻڌايو ويو آهي [فضل بن سهل] اسان کي ٻڌايو آهي [يزيد بن هارون] اسان کي [محمد بن اسحاق] [نافع] کان ۽ [عبيدالله بن عبدالله] [ابن عمر رضي الله عنهما کان]، هن چيو؛ مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي چوندي ٻڌو آهي: 'پنج قسم جا جانور آهن جن کي احرام جي دوران مارڻ ۾ ڪو گناهه ناهي...' تنهن ڪري هن هڪ حديث به ذڪر ڪئي.