Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

Mpawo naakatwaambila kuti [Harun bin Abdullah] wakatwaambila [Muhammad bin Bakr] wakatwaambila [Ibn Juraij] wakati; Ndakabuzya [Nafi'], 'Ino ncinzi ncowamvwa kuzwa kuli [Ibn Umar] kujatikizya banyama bali kabotu kujaigwa muchiindi cha Ihram?' mpawo Nafi' wakati kuli ndime; Abdullah wakati; Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kuli misyobo yosanwe ya banyama oomo mobatakwe cibi kuli baabo babajaya, nkokuti; makoko, nziba, nziba, mbeba ababwa bapengede'. Alimwi wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] a [Ibnu Rumh] kuzwa kuli [Laits bin Sa'd] -mukuluula kumwi- Mpawo wakatwaambila [Syaiban bin Farrukh] wakatwaambila [Jarir bin Hazim] kuzwa kuli [Nafi'] -mukuluula kumwi- Mpawo wakatwaambila [Abu Bakr bin Abuyabah] kuti wakatwaambila [Abu Bakr bin Abuyabah] Musuli [Abu] musyin umbi] mulumbe- Alimwi wakatwaambila [Taata] zyoonse kuzwa kuli [Ubaidullah] -mulugwalo lumbi- Alimwi wakatwaambila [Abu Kamil] wakatwaambila [Hammad] wakatwaambila [Ayyub] -mulugwalo lumbi- Alimwi wakatwaambila [Ibnul Mutsanna] wakatwaambila [Ibnul Mutsannazi] wakatwaambila bin [Yaun Yald] zyoonse kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, nkokuti kweendelanya a hadith ya Malik a Ibn Juraij, pesi taakwe naba omwe wakaambwa; 'Kuzwa kuli Nafi', kuzwa kuli Ibn Umar, Allah akkomane anguwe; Ndakamvwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam' kunze lya Ibn Juraij lwakwe mwini a Ibn Ishaq awalo wakatobela Ibn Juraij mumakani aaya. Mpawo ndakaambilwa kuti [Fadl bin Sahl] wakatwaambila kuti [Yazid bin Harun] wakatwaambila [Muhammad bin Ishaq] kuzwa kuli [Nafi'] a [Ubaidullah bin Abdullah] kuzwa kuli [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, wakati; Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kuli misyobo yosanwe yabanyama iitakwe cinyonyoono mukujaya muchiindi cha Ihram...' aboobo wakaamba a hadith iiliboobo.